1 00:00:40,074 --> 00:00:40,941 Oh, tut mir leid. 2 00:00:41,642 --> 00:00:42,576 Oh, danke. 3 00:01:54,014 --> 00:01:55,082 -Entschuldigung. Entschuldigung. -Lass uns gehen. 4 00:01:57,050 --> 00:01:57,951 Ja. 5 00:02:32,620 --> 00:02:39,293 DER ROTE FADEN 6 00:02:54,508 --> 00:02:55,876 Du wirst nicht schlafen? 7 00:02:55,909 --> 00:02:57,878 -Du wirst nicht schlafen? -Verzeihung. 8 00:02:57,911 --> 00:02:59,447 -Ich glaube, das ist mein Platz. -Ja. Entschuldigung. 9 00:02:59,480 --> 00:03:00,848 Ich wollte dich fragen wenn es Ihnen nichts ausmacht 10 00:03:00,881 --> 00:03:02,650 Wechseln Sie mit mir den Sitzplatz. 11 00:03:02,683 --> 00:03:04,017 So kann ich sein mit meiner Frau. 12 00:03:04,051 --> 00:03:05,185 19. Jh. 13 00:03:05,753 --> 00:03:06,887 19. Jh. 14 00:03:07,421 --> 00:03:08,356 Ja. 15 00:03:08,389 --> 00:03:10,524 Willkommen an Bord Ihres Fluges 16 00:03:10,558 --> 00:03:12,693 mit Endziel nach Madrid. 17 00:03:12,726 --> 00:03:16,063 Landung an den Barajas Internationaler Flughafen. 18 00:03:16,096 --> 00:03:17,298 Unsere Schätzung Flugzeit 19 00:03:17,331 --> 00:03:20,901 wird 11 Stunden und 53 Minuten dauern, 20 00:03:20,934 --> 00:03:23,237 in großer Höhe fliegen von 30.000 Fuß. 21 00:03:23,271 --> 00:03:26,574 Den größten Teil unserer Reise wird gutes Wetter bieten, 22 00:03:26,607 --> 00:03:29,343 aber nicht davon ausgenommen einige Bereiche mit Turbulenzen. 23 00:03:29,377 --> 00:03:30,210 Hallo. 24 00:03:30,778 --> 00:03:32,079 Hallo. 25 00:03:32,112 --> 00:03:34,214 Das ist Tomás 26 00:03:34,248 --> 00:03:36,049 und er ist auf Reisen unbegleitet. 27 00:03:36,083 --> 00:03:39,052 Und Ihr Sitzplatz ist lokalisiert neben dem Fenster. 28 00:03:39,086 --> 00:03:39,920 -Darf ich bitte? -Ja. 29 00:03:40,888 --> 00:03:42,122 Entschuldigung. Kein Problem. 30 00:03:43,391 --> 00:03:44,592 Klar, machen Sie weiter. 31 00:03:44,625 --> 00:03:45,459 Danke! 32 00:03:47,995 --> 00:03:49,129 -Bitte schön. -Danke schön. 33 00:03:49,162 --> 00:03:50,864 OK. Tomás. 34 00:03:50,898 --> 00:03:52,500 Sehen Sie diesen Knopf? 35 00:03:52,533 --> 00:03:54,668 Alles was Sie brauchen, Drücken Sie diese Taste. 36 00:03:54,702 --> 00:03:55,936 Und ich werde hier sein, um zu helfen. 37 00:03:55,969 --> 00:03:58,672 Falls Sie es nicht erreichen können, Bitten Sie diesen Mann, Ihnen zu helfen 38 00:03:58,706 --> 00:03:59,773 und ich komme vorbei. 39 00:04:00,341 --> 00:04:01,309 OK. 40 00:04:02,343 --> 00:04:03,944 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 41 00:04:03,977 --> 00:04:05,446 Nein, nein, nein. Kein Problem. 42 00:04:05,479 --> 00:04:08,215 Es ist eine 12-Stunden-Zeit Nonstop-Flug. 43 00:04:08,849 --> 00:04:10,183 Natürlich. 44 00:04:10,217 --> 00:04:12,886 Drücken Sie den Knopf für alles. 45 00:04:12,920 --> 00:04:13,721 -Danke. -Gern geschehen. 46 00:04:18,492 --> 00:04:20,127 Nun, Sicherheitsgurte. 47 00:04:20,160 --> 00:04:21,061 Ah ja. 48 00:04:37,878 --> 00:04:39,447 Du hast Flugangst, bist du nicht? 49 00:04:41,081 --> 00:04:42,182 Äh, ja. 50 00:04:42,215 --> 00:04:43,551 Es wird schnell vergehen. 51 00:04:43,584 --> 00:04:46,454 Ich habe eine Menge Aktivitäten um meinen Geist zu beschäftigen. 52 00:04:50,358 --> 00:04:51,892 Warum liegst du da? 53 00:04:53,226 --> 00:04:54,595 Oh, ich bin tot. Ich bin tot. 54 00:04:54,628 --> 00:04:57,130 Wir sind gestern sehr spät fertig geworden. 55 00:04:57,164 --> 00:05:00,634 Ich habe es dir gesagt. „Geh nicht raus vor einem internationalen Flug.“ 56 00:05:00,668 --> 00:05:02,603 Nein, denken Sie daran Was ist mit Mendoza passiert? 57 00:05:02,636 --> 00:05:03,837 Was ist passiert? 58 00:05:03,871 --> 00:05:05,038 Sie wurde suspendiert für drei Monate 59 00:05:05,072 --> 00:05:06,707 nur weil ich reingekommen bin riecht nach Alkohol. 60 00:05:06,740 --> 00:05:09,943 Oh, richtig, aber Ich rieche nicht nach Alkohol. 61 00:05:09,977 --> 00:05:11,211 -Bußgeld. -Wie auch immer, 62 00:05:11,244 --> 00:05:12,413 wir müssen es tun der Kabinencheck. 63 00:05:13,881 --> 00:05:16,750 -Nein, du kannst das Tattoo sehen. -Na ja, komm schon. 64 00:05:16,784 --> 00:05:18,118 Da ist es, schau. 65 00:05:18,151 --> 00:05:19,052 Aufleuchten. 66 00:05:21,188 --> 00:05:22,122 Lass uns gehen. 67 00:05:22,155 --> 00:05:23,491 Du kennst dieses Engelsgesicht 68 00:05:23,524 --> 00:05:25,459 wird dich nicht retten Dein ganzes Leben lang, oder? 69 00:05:25,493 --> 00:05:26,293 Es könnte sein. 70 00:05:27,060 --> 00:05:27,895 Möglicherweise nicht. 71 00:05:37,204 --> 00:05:38,739 In 15? 72 00:05:38,772 --> 00:05:40,541 -Ja, 15 ist perfekt. -OK. Ich werde fragen... 73 00:06:17,811 --> 00:06:19,212 Unterbreche ich? Entschuldigung... 74 00:06:20,681 --> 00:06:21,882 Nein. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 75 00:06:23,383 --> 00:06:24,752 Flugberechnungen durchführen? 76 00:06:26,319 --> 00:06:29,022 Eigentlich, Es ist mein Reisetagebuch. 77 00:06:29,056 --> 00:06:31,625 Ich schreibe Orte und Daten auf 78 00:06:31,659 --> 00:06:33,794 von Dingen, die ich besuchen möchte. 79 00:06:33,827 --> 00:06:35,629 Und welche Dinge Möchten Sie uns besuchen? 80 00:06:37,698 --> 00:06:38,566 Na ja... 81 00:06:38,599 --> 00:06:41,001 so ziemlich die ganze Welt. 82 00:06:43,270 --> 00:06:44,171 -Geht es dir gut? -Ja... 83 00:06:44,204 --> 00:06:46,974 -Brauchen Sie etwas? -Ich würde mich über etwas Wasser freuen. 84 00:06:48,642 --> 00:06:49,342 -Einen Moment. -Ah ja. 85 00:06:52,312 --> 00:06:53,581 Danke schön. 86 00:06:53,614 --> 00:06:54,648 Kommst du aus Mexiko? 87 00:06:56,450 --> 00:06:58,251 Ich bin Argentinier. Nun, mein Vater ist Argentinier. 88 00:06:58,285 --> 00:06:59,653 Und ich habe gelebt seit vielen Jahren in Mexiko. 89 00:06:59,687 --> 00:07:01,188 Meine Mutter ist Mexikanerin, also... 90 00:07:02,255 --> 00:07:03,491 Was für eine Kombination. 91 00:07:04,825 --> 00:07:08,662 Sind Sie also beruflich unterwegs? oder zum Vergnügen? 92 00:07:08,696 --> 00:07:10,363 Nun, ich gehe zu einer Messe für Brennereien. 93 00:07:10,397 --> 00:07:14,201 Ich fange irgendwie an meine Mezcal-Marke und... 94 00:07:14,234 --> 00:07:15,736 Nun, sagen wir mal es ist Arbeit, aber, 95 00:07:15,769 --> 00:07:17,605 Vergnügen zugleich. 96 00:07:19,272 --> 00:07:21,408 -Mezcal... -Nicht... 97 00:07:21,441 --> 00:07:22,876 Sag es mir nicht Du magst kein Mezcal. 98 00:07:22,910 --> 00:07:24,244 Du würdest mir das Herz brechen. 99 00:07:24,277 --> 00:07:25,779 Nein, nein, nein, im Gegenteil, 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,015 Mir gefällt es sehr. 101 00:07:28,048 --> 00:07:29,917 Das sage ich immer 102 00:07:29,950 --> 00:07:32,419 wer Mezcal noch nicht probiert hat hat nicht gelebt. 103 00:07:41,428 --> 00:07:42,295 Carolina, 104 00:07:43,196 --> 00:07:44,431 Mach die Tür auf, ja? 105 00:07:45,833 --> 00:07:48,101 Carolina, du wirklich weiß, wie man mich verärgert. 106 00:07:48,135 --> 00:07:49,703 Wir setzen in einer verdammten Show. 107 00:07:49,737 --> 00:07:51,438 Alles, was Sie interessiert sagen die Leute. 108 00:07:55,375 --> 00:07:56,276 Er ist weg. 109 00:07:58,178 --> 00:07:59,747 Nein, nein, nein. 110 00:07:59,780 --> 00:08:02,115 Die Leute kämpfen immer in den Badezimmern des Flugzeugs. 111 00:08:02,149 --> 00:08:05,018 Es ist eine Art Klischee. 112 00:08:06,920 --> 00:08:08,088 Geben Sie ihm eine Minute und er wird wiederkommen. 113 00:08:08,121 --> 00:08:09,322 Ich meine, es ist so ein Klischee, als würde man es versuchen 114 00:08:09,356 --> 00:08:10,691 einen Flug verführen Begleiter oder... 115 00:08:10,724 --> 00:08:11,959 Ah, natürlich. 116 00:08:11,992 --> 00:08:13,527 Auch das ist ein Klischee. 117 00:08:13,561 --> 00:08:15,629 Obwohl der korrekte Begriff lautet 118 00:08:15,663 --> 00:08:17,330 Mitglied der Kabinenbesatzung. 119 00:08:17,364 --> 00:08:18,331 OK. 120 00:08:22,936 --> 00:08:23,971 Er ist zurück. 121 00:08:25,806 --> 00:08:28,041 Caro, bitte. 122 00:08:28,776 --> 00:08:29,743 Lass uns reden. 123 00:08:33,280 --> 00:08:34,682 Es ist sinnlos, mit dir zu streiten 124 00:08:35,282 --> 00:08:36,383 Dummes Mädchen. 125 00:08:36,416 --> 00:08:37,417 Idiot. 126 00:08:38,886 --> 00:08:39,753 Wow. 127 00:08:40,921 --> 00:08:43,156 Sie küssten sich. Sie küssen sich. 128 00:08:43,190 --> 00:08:44,391 -Was? -Sie küssen sich. 129 00:08:46,660 --> 00:08:47,561 Lass uns gehen. 130 00:08:50,397 --> 00:08:51,531 Okay, sie sind weg. 131 00:09:01,975 --> 00:09:03,243 Ich verstehe den Punkt nicht 132 00:09:03,276 --> 00:09:04,612 ein schlechtes zu haben Zeit auf einem Flug. 133 00:09:04,645 --> 00:09:07,748 Sie wissen nicht alles das ist hier los. 134 00:09:07,781 --> 00:09:09,382 Und was ist geht es hier weiter? 135 00:09:10,651 --> 00:09:11,752 Du bist in der Luft. 136 00:09:12,552 --> 00:09:14,888 Du hast Platz, du hast Zeit. 137 00:09:14,922 --> 00:09:18,191 Es ist wie ein bisschen Klammern in Ihrem Leben. 138 00:09:18,225 --> 00:09:19,860 Eigentlich, Ich finde es befreiend. 139 00:09:20,994 --> 00:09:23,664 Und auch ein bisschen gruselig. 140 00:09:23,697 --> 00:09:25,432 Übrigens, 141 00:09:25,465 --> 00:09:27,267 Was wolltest du mir sagen? am Flughafen? 142 00:09:28,969 --> 00:09:30,337 Ah, nein, nein, nein, nichts ... 143 00:09:30,971 --> 00:09:32,072 Hallo... 144 00:09:32,105 --> 00:09:33,140 Oh, hallo. 145 00:09:33,173 --> 00:09:35,575 Es ist deine Linie, 146 00:09:35,609 --> 00:09:37,611 flirte gerne mit jemandem. 147 00:09:37,645 --> 00:09:40,013 Nein, aber hallo begleitet wurde 148 00:09:40,047 --> 00:09:42,282 durch einen Blick, einen Killerblick, 149 00:09:42,315 --> 00:09:44,117 aber du hast es verpasst, oder? 150 00:09:44,151 --> 00:09:45,552 Ah, nein. 151 00:09:45,585 --> 00:09:46,486 Mal sehen. 152 00:09:47,688 --> 00:09:48,488 -Einen Moment. -OK. 153 00:09:51,558 --> 00:09:52,359 Hallo. 154 00:09:57,230 --> 00:09:59,499 -Es ist schrecklich. -Nein, es funktioniert nicht. 155 00:09:59,532 --> 00:10:02,369 Bei meiner Mutter hat es funktioniert und meine Tanten... 156 00:10:02,402 --> 00:10:04,371 Ja, das bist du wahrscheinlich ein Einzelkind, oder? 157 00:10:06,807 --> 00:10:07,941 Nun, ich bin mir sicher, dass du das tust 158 00:10:07,975 --> 00:10:10,243 wie Papas verwöhntes kleines Mädchen oder so. 159 00:10:11,745 --> 00:10:12,612 Oh ja? 160 00:10:13,313 --> 00:10:15,082 Eigentlich, 161 00:10:15,115 --> 00:10:17,384 Ja, ich gehörte Papa verwöhntes kleines Mädchen. 162 00:10:18,118 --> 00:10:19,787 Obwohl er jetzt weg ist. 163 00:10:19,820 --> 00:10:23,090 Oh, tut mir leid. Es tut mir so leid, ich... 164 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 Eigentlich weiß ich nicht warum Ich erzähle dir das alles. 165 00:10:25,158 --> 00:10:27,127 Weil ich interessiert bin auch wenn ich von dir höre. 166 00:10:27,160 --> 00:10:29,562 Nun ja, die Leute sagen, dass ich es bin Sehr gut im Zuhören, also... 167 00:10:31,631 --> 00:10:32,465 Wow. 168 00:10:34,334 --> 00:10:35,268 Ist das normal? 169 00:10:36,269 --> 00:10:39,639 Ja, das ist normal... die Tür. 170 00:10:39,673 --> 00:10:41,174 -Ja. - Berühren Sie nicht die Tür. 171 00:10:42,209 --> 00:10:43,143 Danke schön. 172 00:10:45,112 --> 00:10:46,747 Und ist das normal? 173 00:10:52,686 --> 00:10:55,889 Ich habe Probleme mit Verpflichtungen? 174 00:10:55,923 --> 00:10:58,191 Nein, nein, Verpflichtungen Habe Probleme mit mir. 175 00:11:00,160 --> 00:11:02,730 Aber sind Sie engagiert? zu deinem Job oder... 176 00:11:02,763 --> 00:11:03,997 Weil ich will um die Welt zu bereisen 177 00:11:04,031 --> 00:11:05,899 vor dem 30. Lebensjahr. 178 00:11:05,933 --> 00:11:07,868 Und warum vor dem 30. Lebensjahr? 179 00:11:07,901 --> 00:11:08,869 Und warum nicht? 180 00:11:13,106 --> 00:11:14,241 Dein Getränk. 181 00:11:14,274 --> 00:11:15,642 Ah, danke. 182 00:11:15,675 --> 00:11:17,244 -Wie lange dauert es bis... -Acht Stunden. 183 00:11:17,277 --> 00:11:19,646 -Bitte kehren Sie zu Ihrem Platz zurück. -Ja, danke. Verzeihung. 184 00:11:19,679 --> 00:11:20,580 Kein Problem. 185 00:11:41,468 --> 00:11:42,635 Kann ich Ihnen helfen? 186 00:11:42,669 --> 00:11:43,570 Bitte schön. 187 00:11:45,005 --> 00:11:47,107 Was machst du hier nochmal? 188 00:11:47,140 --> 00:11:48,441 Während ich dort war, Mir wurde klar 189 00:11:48,475 --> 00:11:51,745 dass ich nicht leben kann ohne dich, also... 190 00:11:51,779 --> 00:11:53,914 Warum gehst du nicht zurück? zu deinem Platz und lass mich arbeiten? 191 00:11:55,115 --> 00:11:57,751 Bist du mit jemandem ausgehen oder... 192 00:11:57,785 --> 00:11:59,486 -Ja. -Ja? Was meinst du mit ja? 193 00:11:59,519 --> 00:12:01,054 Ich weiß es nicht, du hast mich gefragt. 194 00:12:01,088 --> 00:12:02,756 Ja, aber ich habe nicht nachgedacht das war die Antwort. 195 00:12:02,790 --> 00:12:04,491 Entschuldigung, was ist... 196 00:12:06,894 --> 00:12:07,761 Es ist eine Tätowierung. 197 00:12:08,896 --> 00:12:11,064 Na ja, das habe ich mehrere an meinem Körper. 198 00:12:11,098 --> 00:12:12,732 Sie sind wie kleine Notizen. 199 00:12:12,766 --> 00:12:14,301 Kleine Notizen? 200 00:12:14,334 --> 00:12:16,003 Kann ich eine weitere Notiz sehen? 201 00:12:17,637 --> 00:12:19,106 Du bist sehr aufdringlich, nicht wahr? 202 00:12:19,139 --> 00:12:21,641 Ja. Nur wann Ich mag jemanden. 203 00:12:21,674 --> 00:12:22,709 -Ich bin interessiert. -Ah. 204 00:12:24,677 --> 00:12:25,545 Was? 205 00:12:27,247 --> 00:12:29,416 -Ich zeige dir welche. -Ja. 206 00:12:29,449 --> 00:12:32,119 Mit der Bedingung dass du zu deinem Platz zurückgehst, 207 00:12:32,152 --> 00:12:35,355 Schnall dich an und lass mich arbeiten. 208 00:12:35,388 --> 00:12:36,223 -OK. -OK. 209 00:12:38,591 --> 00:12:39,192 -Also. -Sehen. 210 00:12:42,695 --> 00:12:43,530 Wow. 211 00:12:45,032 --> 00:12:46,834 Was? Was ist das? 212 00:12:48,101 --> 00:12:49,702 -Ich weiß nicht. -Ich weiß nicht. 213 00:12:49,736 --> 00:12:51,338 Ich weiß nicht, ich habe es verstanden 214 00:12:51,371 --> 00:12:53,073 auf einer Party und nun ja, da ist es. 215 00:12:54,774 --> 00:12:55,909 Ich weiß nicht. 216 00:12:55,943 --> 00:12:57,044 Hier ist noch einer. 217 00:12:58,578 --> 00:12:59,379 Alles klar. 218 00:13:00,247 --> 00:13:02,549 OK, jetzt geh zu deinem Platz. 219 00:13:05,352 --> 00:13:07,220 Sollen wir heute frühstücken? 220 00:13:08,355 --> 00:13:11,791 Schau, das Flugzeug landet in 45 Minuten 221 00:13:11,825 --> 00:13:13,326 und mein Partner kommt, bitte. 222 00:13:13,360 --> 00:13:15,996 Ja, okay. Aber sagst du nein, weil du einen Freund hast? 223 00:13:16,029 --> 00:13:17,965 -Welcher Freund? -Na dann sag ja. 224 00:13:17,998 --> 00:13:19,532 -Ja. -Ja? Einfach so? 225 00:13:19,566 --> 00:13:21,001 Ist das so? Du sagst immer ja? 226 00:13:21,034 --> 00:13:21,902 So direkt? 227 00:13:22,802 --> 00:13:23,736 Nein, nicht immer. 228 00:13:32,145 --> 00:13:33,613 Genug, bitte. 229 00:13:33,646 --> 00:13:35,582 OK. Sag mir. Wo kann ich dich finden? 230 00:13:36,383 --> 00:13:37,617 Am... 231 00:13:37,650 --> 00:13:39,319 In der Tapas-Bar, Terminal Eins. 232 00:13:39,352 --> 00:13:40,620 Okay, perfekt, aber gib mir deine Nummer, 233 00:13:40,653 --> 00:13:42,956 Nur für den Fall wir sehen uns nicht. 234 00:13:42,990 --> 00:13:44,357 -55... -55... 235 00:13:44,391 --> 00:13:45,758 46... 236 00:13:45,792 --> 00:13:46,759 Ach, 4... 237 00:13:46,793 --> 00:13:48,461 Entschuldigung, 55, 46... 238 00:13:48,495 --> 00:13:50,130 -46, 21... -46, 2... 239 00:13:53,666 --> 00:13:55,168 Liebe Passagiere, wir gehen durch 240 00:13:55,202 --> 00:13:58,138 ein turbulentes Gebiet vor unserer Landung. 241 00:13:58,171 --> 00:13:59,439 Bitte bleiben Sie... 242 00:13:59,472 --> 00:14:00,573 - auf euren Plätzen... -Was? 243 00:14:00,607 --> 00:14:03,510 OK. Okay, geh zurück Kommen Sie bitte zu Ihrem Platz. 244 00:14:03,543 --> 00:14:04,744 Du könntest verletzt werden, okay? 245 00:14:06,713 --> 00:14:08,215 -Tapas-Bar, Terminal 1. -Ja. 246 00:14:08,248 --> 00:14:09,249 Mach weiter. 247 00:14:48,755 --> 00:14:51,624 Willkommen bei Madrid, Flughafen Barajas. 248 00:14:51,658 --> 00:14:54,494 Der Flug aus Brüssel wird mit Verzögerung landen 249 00:14:54,527 --> 00:14:56,429 von 45 Minuten. Rezension. 250 00:14:56,463 --> 00:14:59,232 Zu Ihrer Sicherheit, Behalte deine Sachen 251 00:14:59,266 --> 00:15:01,434 immer bei dir. 252 00:15:01,468 --> 00:15:03,670 Alle Passagiere wird einer Überprüfung unterzogen. 253 00:15:09,776 --> 00:15:12,845 Letzter Anruf für Flug 728 auf dem Weg nach Barcelona. 254 00:15:12,879 --> 00:15:15,282 Bitte steigen Sie ein, durch Tor A 22. 255 00:15:15,315 --> 00:15:17,150 Bist du dir da sicher? 256 00:15:17,184 --> 00:15:19,152 Was ist, wenn er es ist? ein Serienmörder? 257 00:15:19,186 --> 00:15:21,654 Komm schon, warum sollte das so sein? Er ist ein Serienmörder? 258 00:15:21,688 --> 00:15:24,391 Außerdem sind wir einfach werde reden, 259 00:15:24,424 --> 00:15:25,825 etwas bekommen essen, etwas trinken, 260 00:15:25,858 --> 00:15:27,194 lernen sich kennen. 261 00:15:27,227 --> 00:15:29,429 Nein, ich meine es ernst, Wir wissen nicht, wer er ist, 262 00:15:29,462 --> 00:15:31,231 wo er lebt, wenn er verheiratet ist. 263 00:15:31,264 --> 00:15:32,732 Ich verspreche es Ich werde das alles fragen. 264 00:15:32,765 --> 00:15:34,634 In vier Stunden haben wir eine Verbindung nach Amsterdam. 265 00:15:34,667 --> 00:15:35,935 Komm nicht zu spät. 266 00:15:35,969 --> 00:15:38,438 Wenn es seltsam wird, Lass es mich wissen und ich komme. 267 00:15:38,471 --> 00:15:39,806 Ich verspreche, in vier Stunden 268 00:15:39,839 --> 00:15:41,874 Ich werde pünktlich da sein. 269 00:15:41,908 --> 00:15:43,276 Dreh dich nicht um, er wird dich fangen, 270 00:15:43,310 --> 00:15:44,577 -wie peinlich. -Okay, ok. 271 00:15:44,611 --> 00:15:45,778 -Nun... -OK. 272 00:15:45,812 --> 00:15:47,147 Wie aufregend! 273 00:15:47,180 --> 00:15:48,681 -Ich rufe an, wenn etwas passiert. -Ja. 274 00:15:48,715 --> 00:15:51,251 Flug 806 startet auf dem Weg nach Paris. 275 00:15:51,284 --> 00:15:53,386 Bitte steigen Sie ein am Gate B 65. 276 00:15:57,290 --> 00:15:59,159 Sir, haben Sie noch mehr? dieser Flaschen? 277 00:15:59,192 --> 00:16:00,927 Ja, genau hier. 278 00:16:00,960 --> 00:16:01,894 - Öffnen Sie es bitte. -Ja. 279 00:16:07,700 --> 00:16:08,735 Einer hier... 280 00:16:09,802 --> 00:16:11,004 zwei... 281 00:16:11,038 --> 00:16:12,572 ...und drei. 282 00:16:14,041 --> 00:16:15,475 Vier Flaschen. 283 00:16:15,508 --> 00:16:17,010 Du musst mit uns kommen. 284 00:16:17,044 --> 00:16:18,711 Ich weiß es nicht wenn es ein Missverständnis gibt. 285 00:16:18,745 --> 00:16:21,114 -Ich meine, ich habe alle meine Papiere. -Ja, Sir. 286 00:16:21,148 --> 00:16:22,649 Aber bitte treten Sie beiseite. Komm mit mir. 287 00:16:22,682 --> 00:16:23,850 Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? 288 00:16:23,883 --> 00:16:25,118 Jemand wartet für mich draußen. 289 00:16:25,152 --> 00:16:26,886 Ich gehe kurz raus und komm zurück. 290 00:16:26,919 --> 00:16:28,888 Sir, Sie können nicht rausgehen. 291 00:16:28,921 --> 00:16:30,390 Sobald wir das Problem beheben Dein Missverständnis, 292 00:16:30,423 --> 00:16:32,392 Du wirst rausgehen können und ruf an, wen du willst. 293 00:16:32,425 --> 00:16:33,826 Komm bitte mit mir. Hier entlang. 294 00:16:36,563 --> 00:16:37,464 Hier? 295 00:17:09,529 --> 00:17:13,433 7 JAHRE SPÄTER 296 00:17:21,007 --> 00:17:22,041 Nein, verdammt. 297 00:17:25,278 --> 00:17:26,713 Guten Morgen, Prinzessin. 298 00:17:26,746 --> 00:17:29,482 -Wie hast du geschlafen? -Warum hast du mich nicht geweckt? 299 00:17:29,516 --> 00:17:31,017 Es ist so spät. Ich... 300 00:17:32,385 --> 00:17:35,455 habe zu viel geschlafen. Es ist so spät. 301 00:17:35,488 --> 00:17:37,056 Oh, du siehst aus so schön schlafen 302 00:17:37,090 --> 00:17:38,691 das ich nicht wollte das wegzunehmen. 303 00:17:39,459 --> 00:17:40,493 Oh, sicher. 304 00:17:43,496 --> 00:17:44,797 Hey. 305 00:17:44,831 --> 00:17:46,666 Deine Mutter hat angerufen ein paar Mal. 306 00:17:46,699 --> 00:17:49,236 Sie macht sich darüber Sorgen, weil Du hast noch geschlafen, 307 00:17:49,269 --> 00:17:51,871 dass du warst deprimiert oder so. 308 00:17:51,904 --> 00:17:53,506 Und ich musste ihr die Wahrheit sagen. 309 00:17:54,241 --> 00:17:55,308 Was hast du gesagt? 310 00:17:55,342 --> 00:17:57,810 Dass wir uns liebten 311 00:17:57,844 --> 00:18:00,113 wie Tiere die ganze Nacht. 312 00:18:00,147 --> 00:18:02,782 -Das hast du ihr nicht gesagt. -Klar habe ich das, warum sollte ich nicht? 313 00:18:02,815 --> 00:18:05,352 -Nein, man kann die Liebe nicht verbergen. -Den Mund halten. Sei nicht verrückt. 314 00:18:06,986 --> 00:18:09,055 Ich bin so müde. 315 00:18:09,088 --> 00:18:10,657 Das hätte ich nicht tun sollen blieb so lange auf, 316 00:18:10,690 --> 00:18:11,691 wirklich... 317 00:18:11,724 --> 00:18:14,627 Nun, Sie wissen, dass es keine Eile gibt um wieder an die Arbeit zu gehen. 318 00:18:14,661 --> 00:18:15,995 Du könntest dich ein wenig entspannen. 319 00:18:16,028 --> 00:18:17,430 Ja, aber ich will nicht. 320 00:18:19,031 --> 00:18:21,100 Außerdem vermisse ich das Fliegen. 321 00:18:21,134 --> 00:18:23,770 Es ist wie ein Teil von mir, etwas, das mir Spaß macht. 322 00:18:24,537 --> 00:18:26,806 Wieder in der Luft sein. 323 00:18:26,839 --> 00:18:29,008 Ich liebe es, dich glücklich zu sehen. 324 00:18:29,041 --> 00:18:31,878 Ich liebe es, dass du willst um deinen Träumen zu folgen. 325 00:18:31,911 --> 00:18:33,646 Wir gehen einfach Dich hier zu vermissen. 326 00:18:33,680 --> 00:18:34,914 Vergiss uns nicht, okay? 327 00:18:36,149 --> 00:18:37,350 -Niemals. -Nun, 328 00:18:37,384 --> 00:18:39,352 -wie ich Ihnen helfen kann, sich zu entspannen. -Also. 329 00:18:39,386 --> 00:18:41,954 Kannst du mich mitnehmen? Morgen zum Flughafen? 330 00:18:41,988 --> 00:18:43,523 Natürlich werde ich das tun bringt Sie zum Flughafen. 331 00:18:43,556 --> 00:18:44,591 Ja? 332 00:18:44,624 --> 00:18:46,259 Denken Sie auch daran der Kolumbianer kommt. 333 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 Also werde ich dort auf sie warten. 334 00:18:47,594 --> 00:18:48,828 Kolumbianisch? 335 00:18:48,861 --> 00:18:50,397 Der Sänger... 336 00:18:50,430 --> 00:18:51,664 - Ja. -Ist sie nicht Peruanerin? 337 00:18:52,965 --> 00:18:54,367 Nein. 338 00:18:54,401 --> 00:18:55,468 Sie kommt aus Peru, aber sie ist Kolumbianerin. 339 00:18:56,569 --> 00:18:58,805 Und wann 340 00:18:58,838 --> 00:19:02,609 gehst du zur Arbeit? mit einem männlichen Sänger? 341 00:19:04,444 --> 00:19:06,446 Ich mag einfach keine Männer... 342 00:19:06,479 --> 00:19:08,648 Was ist los mit dir? 343 00:19:08,681 --> 00:19:10,016 Ich mag dich. 344 00:19:10,049 --> 00:19:11,017 Dir geht es besser. 345 00:19:16,556 --> 00:19:18,057 Was ist, wenn wir noch eine Weile bleiben? 346 00:19:18,090 --> 00:19:19,592 Was ist, wenn wir bleiben... 347 00:19:19,626 --> 00:19:22,662 -Oh, ein Dinosaurier! -Mein Gott! 348 00:19:22,695 --> 00:19:23,896 -Wer ist es? -Was für ein schöner Dinosaurier. 349 00:19:23,930 --> 00:19:25,832 Was ist das für ein Ding? Mal sehen. 350 00:19:25,865 --> 00:19:27,900 Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf. 351 00:19:27,934 --> 00:19:29,502 Hast Du gut geschlafen? 352 00:19:30,303 --> 00:19:31,704 Hat er? 353 00:19:31,738 --> 00:19:32,939 -Hat er? -Gut. 354 00:19:32,972 --> 00:19:34,341 -Hast du gepinkelt? -NEIN. 355 00:19:34,374 --> 00:19:35,342 -NEIN? -NEIN? 356 00:19:35,375 --> 00:19:37,009 -Großartig! -Dann braucht jemand 357 00:19:37,043 --> 00:19:39,346 -auf die Toilette gehen! -Ja, lass uns gehen. 358 00:19:39,379 --> 00:19:40,580 -Lass uns gehen. Aufleuchten. -Mach weiter. 359 00:19:50,457 --> 00:19:53,360 Ich meine, du bist gerade aufgestanden und wir arbeiten bereits... 360 00:19:56,329 --> 00:19:59,566 Kannst du mir was sagen? Du bist so konzentriert 361 00:19:59,599 --> 00:20:01,368 so früh am Morgen? 362 00:20:03,603 --> 00:20:04,871 Du. 363 00:20:04,904 --> 00:20:05,772 Oh ja? 364 00:20:09,276 --> 00:20:10,710 Es ist Ihr Katalog. Gefällt es dir nicht? 365 00:20:10,743 --> 00:20:11,744 Großartig. Mal sehen. 366 00:20:13,613 --> 00:20:15,214 Wann hast du das genommen? 367 00:20:15,248 --> 00:20:18,285 Du warst so verliebt mit deinen Agaven 368 00:20:18,318 --> 00:20:20,320 Dass du es nicht einmal bemerkt hast als ich es dir nahm. 369 00:20:20,353 --> 00:20:22,822 Eigentlich das Einzige, was ich bin 370 00:20:22,855 --> 00:20:25,124 verliebt in, 371 00:20:25,157 --> 00:20:26,659 wirklich verliebt in, 372 00:20:26,693 --> 00:20:27,494 -Weißt du, was es ist? -Was? 373 00:20:28,795 --> 00:20:29,896 -NEIN? -NEIN. 374 00:20:29,929 --> 00:20:30,697 Du. 375 00:20:31,864 --> 00:20:35,067 Alles zerzaust, gerade aufgewacht? 376 00:20:35,101 --> 00:20:37,003 Ja, alles zerzaust und bin gerade aufgewacht... 377 00:20:37,036 --> 00:20:38,671 Planen Sie dies zu tun? jeden Tag, 378 00:20:38,705 --> 00:20:39,606 im Bett arbeiten? 379 00:20:41,374 --> 00:20:45,077 Na ja, solange ich es nicht habe ein Büro im neuen Haus 380 00:20:45,111 --> 00:20:47,046 wo ich arbeiten kann wie ein normaler Mensch, 381 00:20:47,079 --> 00:20:49,215 Ja, das wirst du haben sich selbst zu kontrollieren. 382 00:20:49,248 --> 00:20:50,216 Mich beherrschen? 383 00:20:51,017 --> 00:20:53,052 Beherrsche mich, oder... 384 00:20:54,287 --> 00:20:55,388 Oh, Schatz! 385 00:20:56,589 --> 00:20:58,257 Hey, warte, nicht wahr? eine Reise machen müssen? 386 00:20:58,291 --> 00:20:59,759 Ich mache eine Reise, aber mit dir, 387 00:20:59,792 --> 00:21:02,228 Wenn ich von meiner Reise zurückkomme, Das ist die einzige Reise. 388 00:21:10,370 --> 00:21:11,270 OK. 389 00:21:16,242 --> 00:21:17,209 OK. 390 00:21:50,843 --> 00:21:52,379 Ich habe mit Félix gesprochen. 391 00:21:52,412 --> 00:21:54,514 Ich sagte ihm, dass ich es getan hätte für ein paar Tage weggehen. 392 00:21:54,547 --> 00:21:56,516 Er versteht, er ist ziemlich ruhig, 393 00:21:56,549 --> 00:21:58,785 aber dann bekommt er es ein wenig rebellisch. 394 00:21:58,818 --> 00:22:00,353 Also geduldig, OK? 395 00:22:00,387 --> 00:22:02,355 Ja. Mach dir keine Sorgen, Ich weiß wie. 396 00:22:03,923 --> 00:22:06,158 -Oh, wie schön. -Schau, wer hier ist! 397 00:22:06,192 --> 00:22:07,727 Oh mein Gott! 398 00:22:07,760 --> 00:22:09,896 -Geht es dir gut? -Was ist das für eine Schönheit? 399 00:22:11,063 --> 00:22:14,033 Hey, kein langes Schlafen. 400 00:22:14,066 --> 00:22:16,836 Und wenn du dich benimmst, Clau bringt dich in den Park. 401 00:22:16,869 --> 00:22:19,706 Ich will dich um mich in den Park zu bringen. 402 00:22:19,739 --> 00:22:22,909 Ich bringe dich in den Park jeden Tag, sobald ich zurückkomme. 403 00:22:24,611 --> 00:22:25,712 -Kuss an Papa. -Kuss. 404 00:22:26,879 --> 00:22:28,247 -Mach ihnen das so... -Benimm dich, okay? 405 00:22:28,280 --> 00:22:29,582 -Tschüss! -Ja. 406 00:22:29,616 --> 00:22:31,083 Clau, ruf uns an wenn du etwas brauchst. 407 00:22:31,117 --> 00:22:32,785 -Ja. Wir sehen uns. -Danke schön. 408 00:22:32,819 --> 00:22:34,020 -Verabschieden Sie sich. -Tschüss. 409 00:22:34,053 --> 00:22:35,054 Auf Wiedersehen. 410 00:22:36,088 --> 00:22:36,923 Lass uns gehen. 411 00:22:38,691 --> 00:22:39,959 -Alles gut? Ihr Portemonnaie. -Ja. 412 00:22:44,464 --> 00:22:46,899 Es ist sehr spät. Wir müssen uns beeilen. 413 00:22:46,933 --> 00:22:48,401 Aber wir sind früh dran, Schatz, entspann dich. 414 00:22:48,435 --> 00:22:50,069 -Es ist Zeit, oder? -Nein, denn denken Sie daran 415 00:22:50,102 --> 00:22:51,404 Ich muss gehen zur Verwaltung 416 00:22:51,438 --> 00:22:53,406 den ganzen Papierkram erledigen, Es ist mein erster Flug. 417 00:22:53,440 --> 00:22:55,908 Es ist wie was Du musst es normal machen. 418 00:22:55,942 --> 00:22:57,810 Alles wird gut, Du wirst sehen. 419 00:22:57,844 --> 00:22:58,745 Lass uns gehen. 420 00:23:00,813 --> 00:23:01,814 -Genießen. -Ich gehe. 421 00:23:01,848 --> 00:23:03,282 Das Abenteuer hat begonnen, viel Spaß. 422 00:23:03,315 --> 00:23:04,350 Okay... 423 00:23:04,383 --> 00:23:06,185 Können Sie mir bitte Bescheid geben? 424 00:23:06,218 --> 00:23:07,319 Ja, alles wird gut. 425 00:23:10,222 --> 00:23:11,624 Hallo, geben Sie bitte mir ein Autogramm? 426 00:23:11,658 --> 00:23:12,692 Ja natürlich. 427 00:23:12,725 --> 00:23:15,194 An wen? Oh, danke sehr, wie süß. 428 00:23:27,507 --> 00:23:30,009 Willkommen zum Flughafen Ezeiza. 429 00:23:30,042 --> 00:23:31,844 Denken Sie daran dass das Rauchen verboten ist 430 00:23:31,878 --> 00:23:33,446 in diesem Familiengebäude. 431 00:23:40,487 --> 00:23:42,755 Ich bin gerade gelandet, ALLES WAR PERFEKT 432 00:24:05,912 --> 00:24:09,516 REISEZIEL BUENOS AIRES 433 00:24:12,351 --> 00:24:13,953 Seit wir angekommen sind, Ich habe versucht zu reden 434 00:24:13,986 --> 00:24:16,422 zu Cristóbal und ich kann nicht. 435 00:24:16,455 --> 00:24:19,358 NEIN? Das ist seltsam, weil Ich habe mich sehr schnell verbunden gefühlt. 436 00:24:19,391 --> 00:24:20,459 Ich weiß nicht. 437 00:24:21,594 --> 00:24:23,329 -Hallo, guten Morgen. -Guten Morgen. 438 00:24:23,362 --> 00:24:26,065 Reisepass. Danke schön. Danke schön. 439 00:24:26,098 --> 00:24:28,668 Nein, du bist glücklich, weil Du bist gerade wieder zum Fliegen zurückgekehrt 440 00:24:28,701 --> 00:24:30,136 nach Jahrhunderten. 441 00:24:30,169 --> 00:24:33,272 Und du kannst nicht aufhören zu sein ein Kontrollfreak. 442 00:24:33,305 --> 00:24:34,907 Ich will es nur wissen wo er ist. 443 00:24:44,383 --> 00:24:45,451 Guten Morgen. 444 00:24:47,419 --> 00:24:49,689 Machen Sie bitte weiter. 445 00:24:49,722 --> 00:24:51,223 - Guten Morgen, Sir. -Vor- und Nachname? 446 00:24:53,560 --> 00:24:54,661 Abril Navarro. 447 00:24:54,694 --> 00:24:56,262 Vor- und Nachname? 448 00:24:56,295 --> 00:24:57,363 Manuel Pereyra. 449 00:24:58,765 --> 00:24:59,966 Mit einem „Y.“ 450 00:25:02,168 --> 00:25:03,369 Pass, bitte. 451 00:25:04,503 --> 00:25:05,638 Pass, bitte. 452 00:25:13,913 --> 00:25:15,615 Das war in Ihrem Reisepass. 453 00:25:15,648 --> 00:25:16,816 Oh, danke. 454 00:25:19,151 --> 00:25:20,052 Ich LIEBE DICH 455 00:25:27,560 --> 00:25:29,762 - Bitte unterschreiben Sie hier. -Ja. 456 00:25:29,796 --> 00:25:31,030 Und eine Unterschrift hier und wir sind fertig. 457 00:25:33,065 --> 00:25:35,501 -Vielen Dank. - Danke schön. 458 00:25:35,534 --> 00:25:38,304 Hier ist die magnetisierte Karte für das Zimmer. 459 00:25:38,337 --> 00:25:40,506 Fräulein, heute um 20 Uhr es gibt eine Weinprobe 460 00:25:40,539 --> 00:25:42,241 Nur für Gäste. 461 00:25:42,274 --> 00:25:43,910 Und wenn Sie wollen, können Sie es durch das Restaurant gehen 462 00:25:43,943 --> 00:25:45,411 für ein kostenloses Glas Wein. 463 00:25:45,444 --> 00:25:46,579 -Oh. Danke schön. -Danke schön. 464 00:25:46,613 --> 00:25:47,680 Danke schön. Ein Vergnügen. 465 00:25:47,714 --> 00:25:48,815 Willkommen, Fräulein. 466 00:25:48,848 --> 00:25:49,749 Danke schön. 467 00:25:52,418 --> 00:25:53,252 April. 468 00:25:56,689 --> 00:25:58,157 Endlich weiß ich deinen Namen. 469 00:25:59,491 --> 00:26:00,660 Erinnerst du dich nicht an mich? 470 00:26:01,961 --> 00:26:02,762 Nein. 471 00:26:09,235 --> 00:26:11,604 Ich habe alles arrangiert für meine Geburtstagsfeier. 472 00:26:11,638 --> 00:26:13,072 Heute um 10 Uhr auf der Terrasse. 473 00:26:13,105 --> 00:26:14,373 Alles klar. Wir sehen uns dort. 474 00:26:15,574 --> 00:26:16,475 - Wir sehen uns dort. -Sicher. 475 00:26:22,882 --> 00:26:24,316 Du erinnerst dich also nicht an mich? 476 00:26:27,720 --> 00:26:28,587 -Ja. -Ja. 477 00:26:28,621 --> 00:26:29,555 Etwas... 478 00:26:30,657 --> 00:26:32,558 Sie haben eine Mezcal-Marke, 479 00:26:32,591 --> 00:26:34,026 Du warst auf einer Messe? 480 00:26:34,060 --> 00:26:35,261 Ja. 481 00:26:35,294 --> 00:26:36,195 -Wie ist es gelaufen? -Nun... 482 00:26:37,229 --> 00:26:39,198 alles klar. Ich war etwas spät dran. 483 00:26:39,231 --> 00:26:40,599 Sie hielten mich auf beim Zoll 484 00:26:40,633 --> 00:26:42,034 genau aus diesem Grund. 485 00:26:43,602 --> 00:26:44,436 Manuel. 486 00:26:45,772 --> 00:26:46,873 April. 487 00:26:46,906 --> 00:26:48,540 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Ebenfalls. 488 00:26:48,574 --> 00:26:49,541 - Guten Morgen. -Guten Morgen. 489 00:26:52,979 --> 00:26:54,246 Hey, aber geh nicht. 490 00:26:56,282 --> 00:26:57,684 Ich habe zwei Jahre lang nach dir gesucht. 491 00:26:57,717 --> 00:26:58,718 Du weißt es nicht was ich durchgemacht habe. 492 00:26:59,952 --> 00:27:01,821 Könnten wir haben dieser kostenlose Wein 493 00:27:01,854 --> 00:27:02,889 und eine Weile reden? 494 00:27:03,856 --> 00:27:06,258 Ich gehe nicht mit Fremden aus. 495 00:27:06,292 --> 00:27:07,727 Nun, du hast einen geküsst, nicht wahr? 496 00:27:07,760 --> 00:27:10,797 Ja, aber ich bin nicht mehr 26. 497 00:27:10,830 --> 00:27:12,598 Ich werde dich nicht küssen, Ich verspreche es. 498 00:27:14,266 --> 00:27:15,134 Bitte. 499 00:27:18,237 --> 00:27:20,572 Ich bringe zuerst meine Sachen hoch. Wir können uns treffen, 500 00:27:20,606 --> 00:27:21,941 Aber ich habe nur einen Moment, 501 00:27:21,974 --> 00:27:22,809 -Ist das in Ordnung? -Ja ja ja. 502 00:27:24,143 --> 00:27:25,011 OK. 503 00:27:44,263 --> 00:27:45,131 Es ist süß. 504 00:27:49,601 --> 00:27:50,636 Es ist wie... 505 00:27:51,771 --> 00:27:53,672 Buenos Aires Es ist sehr europäisch. 506 00:27:54,473 --> 00:27:55,374 Ah ja. 507 00:27:56,642 --> 00:27:57,977 Möchten Sie etwas trinken? Kann ich dir einen Kaffee bringen oder... 508 00:27:58,010 --> 00:27:59,511 Nein. Nein, mir geht es gut. Danke schön. 509 00:28:01,714 --> 00:28:03,549 Lebst du in Mexiko? 510 00:28:03,582 --> 00:28:06,819 Ja, nun ja, Ich lebe in Oaxaca, aber... 511 00:28:06,853 --> 00:28:09,021 aber wir sind derzeit Umzug nach Mexiko-Stadt. 512 00:28:10,289 --> 00:28:11,557 Kinder oder... 513 00:28:11,590 --> 00:28:12,959 -Ja. Ja. Félix. -Ja? 514 00:28:12,992 --> 00:28:14,861 Er ist vier. 515 00:28:14,894 --> 00:28:16,295 -Du? -Rita. 516 00:28:16,328 --> 00:28:17,730 Eigentlich ist sie dabei auch vier zu werden. 517 00:28:20,933 --> 00:28:21,768 Und... 518 00:28:22,368 --> 00:28:23,235 also... 519 00:28:24,336 --> 00:28:26,906 Du hast zwei Jahre lang nach mir gesucht. 520 00:28:29,208 --> 00:28:31,043 Wäre es nicht gewesen einfacher, einfach zu 521 00:28:31,710 --> 00:28:32,812 in die Bar gehen? 522 00:28:34,246 --> 00:28:37,249 Also erinnerst du dich? 523 00:28:37,283 --> 00:28:39,852 Ja ja ja. Ich habe nachgeschaut für Sie zwei Jahre lang. 524 00:28:39,886 --> 00:28:42,454 Eigentlich ein Jahr lang Ich habe die Fluggesellschaft angerufen. 525 00:28:42,488 --> 00:28:44,190 Das hättest du verlangen können 526 00:28:45,424 --> 00:28:47,359 die Flugbesatzung. 527 00:28:47,393 --> 00:28:49,195 Ich hatte ein wenig Missgeschick, als ich ging. 528 00:28:49,228 --> 00:28:50,696 Danach hatte ich ein Auto mieten, 529 00:28:51,864 --> 00:28:53,199 Anreise ab Madrid nach San Sebastián, 530 00:28:53,232 --> 00:28:54,466 was vier oder fünf Stunden dauerte. 531 00:28:54,500 --> 00:28:57,837 Und ich ging auf eine Messe, wo Ich konnte nicht zu spät kommen. 532 00:28:59,438 --> 00:29:00,773 Nun, 533 00:29:00,807 --> 00:29:03,142 auf dieser Reise wo wir uns trafen, 534 00:29:04,110 --> 00:29:05,812 Ich wurde suspendiert. 535 00:29:05,845 --> 00:29:07,446 -Weil wir uns geküsst haben? -Wir haben uns geküsst? 536 00:29:09,916 --> 00:29:11,050 Nein, nein, nein. 537 00:29:11,083 --> 00:29:13,652 Wenn es um den Kuss gegangen wäre, Sie hätten mich gefeuert. 538 00:29:14,320 --> 00:29:16,889 Nein, es war für 539 00:29:16,923 --> 00:29:20,359 Abwesenheiten, Verspätungen, spät ankommen, 540 00:29:20,392 --> 00:29:21,560 -Solche Dinge. -Ja, ja. 541 00:29:21,593 --> 00:29:23,830 Du warst hartnäckig, oder? Ich erinnere mich... 542 00:29:23,863 --> 00:29:25,731 Du redest, als ob du mich kennst, und das tust du nicht. 543 00:29:25,764 --> 00:29:28,835 Nun, ich hatte das Gefühl da war etwas zwischen uns. 544 00:29:32,638 --> 00:29:34,941 Was danach geschah Du wurdest suspendiert? 545 00:29:35,741 --> 00:29:37,209 Therapie. 546 00:29:37,243 --> 00:29:39,711 Sie haben mich arbeiten lassen hinter einem Schreibtisch. 547 00:29:39,745 --> 00:29:41,113 Kostenloser Champagner. 548 00:29:41,147 --> 00:29:42,214 Danke schön. 549 00:29:42,248 --> 00:29:44,183 Keine für mich. Vielen Dank. 550 00:29:44,216 --> 00:29:46,986 Aber könnte ich Glas bekommen? Mineralwasser? 551 00:29:47,019 --> 00:29:47,887 -Natürlich. -Danke schön. 552 00:29:51,290 --> 00:29:52,424 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 553 00:29:53,792 --> 00:29:54,626 Ja. 554 00:29:56,162 --> 00:29:58,097 Hast du jemals nachgeschaut? für mich oder... 555 00:29:59,631 --> 00:30:01,267 Ja. 556 00:30:01,300 --> 00:30:03,735 Ich meine, nicht für zwei Jahre, aber ja. 557 00:30:03,769 --> 00:30:05,204 Und warum hast du mich nicht gefunden? 558 00:30:05,237 --> 00:30:06,505 Sie haben Ihren Sitzplatz geändert. 559 00:30:06,538 --> 00:30:08,107 Ja, aber Sie sind eine Stewardess. 560 00:30:08,140 --> 00:30:11,610 Du hättest schauen können auf der Passagierliste. 561 00:30:11,643 --> 00:30:14,780 Ich musste durchsuchen 350 Passagiere 562 00:30:14,813 --> 00:30:16,983 und ich schaute auf 57. 563 00:30:17,016 --> 00:30:18,384 Und warum im Jahr 57? 564 00:30:19,551 --> 00:30:20,452 Ich habe Bruno getroffen. 565 00:30:24,891 --> 00:30:25,724 Na ja... 566 00:30:27,293 --> 00:30:28,627 Nun, es sollte nicht sein. 567 00:30:29,862 --> 00:30:31,030 Und doch sind wir hier. 568 00:30:37,403 --> 00:30:38,337 Sehen. 569 00:30:40,106 --> 00:30:41,573 Das ist Félix. 570 00:30:41,607 --> 00:30:42,308 -Oh wow. -Mein Sohn. 571 00:30:45,244 --> 00:30:46,078 Und sein Vater. 572 00:30:48,414 --> 00:30:49,348 Entschuldigung. Das ist... 573 00:30:50,382 --> 00:30:51,683 Ich meine, das ist Raydi. 574 00:30:51,717 --> 00:30:53,452 Dein Mann ist Raydi? 575 00:30:53,485 --> 00:30:54,921 Für mich ist er nicht Raydi, er ist... 576 00:30:55,721 --> 00:30:56,722 Bruno. 577 00:30:56,755 --> 00:30:59,425 Ich meine, du hast einen Rockstar in Ihrem Wohnzimmer. 578 00:31:01,894 --> 00:31:03,662 Meine Frau macht auch Fotos. 579 00:31:03,695 --> 00:31:06,665 Eigentlich, Sie hat viele Fotos gemacht von... 580 00:31:06,698 --> 00:31:08,800 Nun ja, verschiedene Musiker, sie fotografierte Konzerte, 581 00:31:08,834 --> 00:31:10,702 Albumcover und... 582 00:31:11,770 --> 00:31:13,940 Schauen Sie mal, Sie hat das genommen. 583 00:31:13,973 --> 00:31:14,806 Sehen. 584 00:31:15,741 --> 00:31:17,276 Ihre Tochter ist wunderschön. 585 00:31:17,309 --> 00:31:18,477 Sie sieht dir sehr ähnlich. 586 00:31:20,446 --> 00:31:21,247 Ja. 587 00:31:22,614 --> 00:31:24,116 Nun, 588 00:31:24,150 --> 00:31:26,152 Du hattest dein Liebesgeschichte, oder? 589 00:31:27,019 --> 00:31:27,954 Hast du gedacht... 590 00:31:29,488 --> 00:31:32,224 Hast du darüber nachgedacht, was? wäre zwischen uns passiert? 591 00:31:32,258 --> 00:31:35,094 Nein, ich denke nicht darüber nach was nicht passiert ist. 592 00:31:35,127 --> 00:31:36,795 Ich habe nicht aufgehört nachzudenken über dich, nicht für eine Minute. 593 00:31:37,663 --> 00:31:39,165 Wegen eines Kusses im Flugzeug? 594 00:31:44,570 --> 00:31:45,604 Ich... äh... 595 00:31:48,407 --> 00:31:49,475 Es ist einfach... 596 00:31:50,342 --> 00:31:52,611 Ich werde mich fertig machen und... 597 00:31:52,644 --> 00:31:54,880 Nun, wir werden sehen umeinander herum, oder? 598 00:31:57,116 --> 00:31:58,184 -Es war schön, dich zu sehen. -Ja, das Gleiche hier. 599 00:32:10,696 --> 00:32:11,830 Wer ist es? 600 00:32:11,863 --> 00:32:13,332 Mich. Wer sonst? Öffne dich. 601 00:32:21,373 --> 00:32:22,941 -Was ist passiert? - Geht es dir gut? 602 00:32:28,047 --> 00:32:28,914 War er es? 603 00:32:30,282 --> 00:32:31,450 Ja, er war es. 604 00:32:32,784 --> 00:32:34,086 Ich schwöre, Ich kann es nicht glauben. 605 00:32:35,287 --> 00:32:37,823 Hey, haben die Jungs unten gemacht Sag dir etwas? 606 00:32:37,856 --> 00:32:40,559 Ja. Ich habe ihnen gesagt, dass du es weißt einander seit der Kindheit. 607 00:32:40,592 --> 00:32:42,594 -Er war auf deiner Hochzeit... -Warte, welche Hochzeit? 608 00:32:42,628 --> 00:32:43,595 Ich bin nicht verheiratet. 609 00:32:43,629 --> 00:32:45,764 Oh, das spielt keine Rolle... 610 00:32:45,797 --> 00:32:47,933 Verschütte die Bohnen. Was hat er gesagt? 611 00:32:47,966 --> 00:32:49,068 Er ist verheiratet. 612 00:32:49,101 --> 00:32:52,538 Und er hat eine Tochter, die Ist übrigens wirklich süß. 613 00:32:52,571 --> 00:32:54,073 Hast du ihm das wann gesagt? wir waren in Oaxaca 614 00:32:54,106 --> 00:32:56,142 -Wir haben ihn gesucht? -NEIN. 615 00:32:56,175 --> 00:32:57,209 Nein, ich gehe nie ihm das zu sagen. 616 00:32:57,243 --> 00:32:59,111 -Das werde ich ihm nie sagen. -Du bist so stolz. 617 00:33:03,915 --> 00:33:05,451 Was machst du? Übrigens, 618 00:33:05,484 --> 00:33:06,818 Warum trinke ich ein Bier? 619 00:33:06,852 --> 00:33:09,021 Und warum trinkst du? Es ist noch sehr früh, nicht wahr? 620 00:33:10,556 --> 00:33:11,623 Cristóbal hat mich verlassen. 621 00:33:13,125 --> 00:33:15,294 - Auf keinen Fall, ich glaube dir nicht. -Komm schon, es ist nicht lustig. 622 00:33:15,327 --> 00:33:16,362 Aber warum? Wie? 623 00:33:17,396 --> 00:33:19,631 Vor zehn Minuten, 624 00:33:20,866 --> 00:33:22,034 -per WhatsApp. -Mal sehen. 625 00:33:23,935 --> 00:33:24,803 Mal sehen. 626 00:33:27,573 --> 00:33:28,574 Er ist ein Idiot. 627 00:33:28,607 --> 00:33:29,941 Er wird darüber hinwegkommen. 628 00:33:29,975 --> 00:33:32,344 Nein, ich glaube nicht er wird darüber hinwegkommen. 629 00:33:32,378 --> 00:33:34,680 Er hat mich blockiert auf allen sozialen Medien. 630 00:33:34,713 --> 00:33:36,415 Dann macht er dich fertig ein Gefallen. 631 00:33:36,448 --> 00:33:38,817 Was für ein Teil es ist, mich fallen zu lassen ist ein Gefallen? 632 00:33:38,850 --> 00:33:40,286 Alles davon. 633 00:33:41,853 --> 00:33:43,622 Ich muss meine Sorgen ertränken 634 00:33:43,655 --> 00:33:45,391 und wir fangen an mit der heutigen Verkostung. 635 00:33:46,325 --> 00:33:48,294 Nun, Sie haben bereits begonnen. 636 00:33:50,696 --> 00:33:51,597 -Du auch. -WAHR. 637 00:34:01,073 --> 00:34:03,509 Schatz, wie geht es dir? 638 00:34:03,542 --> 00:34:05,777 Gut, Süße. Alles in Ordnung? Wie geht es dir? 639 00:34:05,811 --> 00:34:09,047 Abgewischt. Es hat uns gekostet 45 Minuten bis hierher. 640 00:34:09,081 --> 00:34:10,716 Ich hatte es vergessen wie der Verkehr war 641 00:34:10,749 --> 00:34:12,118 in Mexiko-Stadt, es ist verrückt. 642 00:34:13,119 --> 00:34:14,320 Wie geht es dir? 643 00:34:14,353 --> 00:34:16,322 Mich? Gut, gut, funktioniert einfach. 644 00:34:17,123 --> 00:34:18,790 Wie ist die Wohnung? 645 00:34:18,824 --> 00:34:19,991 Gut gut. 646 00:34:20,959 --> 00:34:23,028 Ich meine, es ist vorübergehend. 647 00:34:24,563 --> 00:34:25,797 Es ist sehr schön. 648 00:34:25,831 --> 00:34:26,965 Schau, das ist das Wohnzimmer. 649 00:34:28,700 --> 00:34:29,768 Gefällt es dir? 650 00:34:29,801 --> 00:34:31,002 Wow, es ist sehr schön. 651 00:34:32,070 --> 00:34:33,605 Wo ist Rita? 652 00:34:33,639 --> 00:34:36,342 Die Reise hat sie erschöpft, sie macht ein Nickerchen. 653 00:34:36,375 --> 00:34:38,844 Hey, ich schicke dir 654 00:34:38,877 --> 00:34:41,046 die Fotos der Häuser das ich mir angeschaut habe. 655 00:34:41,079 --> 00:34:42,114 Schauen Sie mal, 656 00:34:42,148 --> 00:34:43,282 Sag mir, welches dir gefällt und ich werde es einrichten 657 00:34:43,315 --> 00:34:44,816 die Interviews, OK? 658 00:34:44,850 --> 00:34:46,084 OK. Ich liebe dich. 659 00:34:47,153 --> 00:34:48,620 Ich liebe dich auch. 660 00:34:48,654 --> 00:34:50,156 Und ich vermisse dich. 661 00:34:50,189 --> 00:34:51,923 Wir vermissen dich beide, aber 662 00:34:51,957 --> 00:34:53,525 Ich wünschte, du wärst hier. 663 00:34:54,226 --> 00:34:55,861 Ohnehin. Na ja... 664 00:34:55,894 --> 00:34:57,996 Ich muss gehen, weil ich immer noch habe eine Menge Dinge 665 00:34:58,029 --> 00:34:59,965 zum Auspacken vom Umzug, OK? 666 00:34:59,998 --> 00:35:02,268 Ja. Ruhe dich aus, okay? 667 00:35:02,301 --> 00:35:03,202 -Küsse. - Ja. 668 00:35:21,753 --> 00:35:23,755 Lasst uns erkunden die Geschenke dieser Trauben 669 00:35:23,789 --> 00:35:26,392 aus dem Region Mendoza. 670 00:35:26,425 --> 00:35:28,994 Was wir machen Heute zu haben ist ein Malbec. 671 00:35:29,027 --> 00:35:30,862 -Hallo. Guten Abend. -Hallo. Willkommen. 672 00:35:30,896 --> 00:35:32,764 -Kommen Sie herein, meine Damen. -Danke schön. Guten Abend. 673 00:35:32,798 --> 00:35:33,499 -Nehmen Sie Platz. -OK. 674 00:35:34,266 --> 00:35:35,434 Fortfahren. 675 00:35:35,467 --> 00:35:37,636 Nun, um eine zu haben gute Erfahrung mit einem Wein, 676 00:35:37,669 --> 00:35:41,440 wir müssen uns Zeit geben um es kennenzulernen und zu bewundern 677 00:35:41,473 --> 00:35:43,309 in all seinen Dimensionen, 678 00:35:43,342 --> 00:35:44,876 bevor man es beurteilt. 679 00:35:44,910 --> 00:35:47,579 Die erste Phase ist körperlich. 680 00:35:47,613 --> 00:35:48,947 Der Wein wird es uns verraten 681 00:35:48,980 --> 00:35:51,650 wie es ist durch seine Eigenschaften. 682 00:35:51,683 --> 00:35:54,220 Die Fließfähigkeit, die Farbe, das Aroma. 683 00:35:56,288 --> 00:35:57,489 Und der Körper. 684 00:35:57,523 --> 00:35:58,824 Entschuldigung, Sommelier, eine Frage. 685 00:35:58,857 --> 00:36:00,359 Ich habe das Gefühl der oberflächlichste Teil. 686 00:36:00,392 --> 00:36:01,493 Wie... 687 00:36:01,527 --> 00:36:05,197 Wie können wir wirklich einen Wein kennenlernen? 688 00:36:05,231 --> 00:36:07,933 Nun, jetzt kommt die wichtigste Phase. 689 00:36:07,966 --> 00:36:10,236 Emotional. Und so ist es wir werden uns darauf beziehen 690 00:36:10,269 --> 00:36:11,337 zum Wein. 691 00:36:11,370 --> 00:36:13,305 Das ist es, was wir tun es mit Respekt zu versuchen, 692 00:36:13,339 --> 00:36:14,540 aber ohne Angst. 693 00:36:14,573 --> 00:36:17,676 Und der Wein wird es tun Zeigen Sie uns seine Persönlichkeit. 694 00:36:17,709 --> 00:36:20,246 Es wird es uns zeigen seine Geschmacksnoten, 695 00:36:20,279 --> 00:36:21,747 es wird uns seine Intensität zeigen. 696 00:36:22,781 --> 00:36:24,149 Lassen Sie es uns ein wenig mit Sauerstoff versorgen 697 00:36:25,984 --> 00:36:27,018 und probiere es aus. 698 00:36:32,524 --> 00:36:35,727 Wie wir sehen können, Es ist ein kräftiger Wein. 699 00:36:35,761 --> 00:36:37,128 Kraftvoll. 700 00:36:37,162 --> 00:36:38,864 Wie alles Gute im Leben. 701 00:36:40,466 --> 00:36:41,400 Kraftvoll... 702 00:36:42,801 --> 00:36:44,069 keine Zeitverschwendung. 703 00:36:44,102 --> 00:36:45,237 Nun ja, nicht immer. Manchmal hast du das 704 00:36:45,271 --> 00:36:47,873 auch zu wissen, wie man wartet. 705 00:36:47,906 --> 00:36:50,576 Sie sagen, es sei nicht gut Wein rauschen lassen. 706 00:36:50,609 --> 00:36:52,077 Korrigiere mich Wenn ich falsch liege, Sommelier. 707 00:36:52,110 --> 00:36:53,312 Aber einmal Du öffnest den Wein, 708 00:36:53,345 --> 00:36:56,482 manchmal muss man es auch Lass es ein wenig atmen 709 00:36:56,515 --> 00:36:58,817 und gib ihm Zeit. 710 00:36:58,850 --> 00:37:01,320 Natürlich, aber nicht zu viel Zeit 711 00:37:01,353 --> 00:37:05,257 sonst verliert der Wein sein Geschmack und seine Dinge ändern sich. 712 00:37:05,291 --> 00:37:08,294 Ich liebe die Debatten die rund um den Wein entstehen. 713 00:37:08,327 --> 00:37:10,696 Es ist immer spannend. 714 00:37:10,729 --> 00:37:12,564 Ihr habt beide Recht. 715 00:37:12,598 --> 00:37:14,600 Aber was ist wichtig 716 00:37:14,633 --> 00:37:17,436 ist, dass der Wein uns zum Fließen bringt gegenüber unseren Wünschen. 717 00:37:17,469 --> 00:37:18,670 Versuchen wir es noch einmal. 718 00:37:20,105 --> 00:37:21,006 Prost. 719 00:37:24,576 --> 00:37:25,944 Verzeihung. 720 00:37:25,977 --> 00:37:28,647 Könnte ich noch eine Runde bestellen? Mezcals, bitte? 721 00:37:29,748 --> 00:37:30,849 Zwei. Danke schön. 722 00:37:31,550 --> 00:37:32,718 Was ist das? 723 00:37:32,751 --> 00:37:35,053 Das warst du sehr ernst bei der Verkostung. 724 00:37:35,086 --> 00:37:38,056 Oh, weißt du, Mein Verstand denkt weiter 725 00:37:38,089 --> 00:37:39,157 über alles das ist los. 726 00:37:39,190 --> 00:37:40,592 Als würde es sich drehen 727 00:37:40,626 --> 00:37:41,793 -und Spinnen. -Warum? 728 00:37:41,827 --> 00:37:43,562 Weil es nicht normal ist. 729 00:37:43,595 --> 00:37:45,831 Stoßen so ineinander, 730 00:37:45,864 --> 00:37:48,300 in einem anderen Land, 731 00:37:48,334 --> 00:37:51,337 nach so langer Zeit Ich rede schon wieder, weißt du? 732 00:37:51,370 --> 00:37:53,238 Ich meine, sicher, 733 00:37:53,271 --> 00:37:54,806 aber das ist es nicht was stört dich. 734 00:37:55,741 --> 00:37:56,942 Nein. 735 00:37:56,975 --> 00:37:58,544 Nein, was mich stört, ist... 736 00:37:59,878 --> 00:38:02,914 dass ich nicht aufgehört habe darüber nachdenken. 737 00:38:04,182 --> 00:38:06,184 -Verdammte Männer. -Rechts? 738 00:38:06,217 --> 00:38:08,554 -Damen. -Oh, genau zur richtigen Zeit. 739 00:38:08,587 --> 00:38:09,621 -Danke schön. -Verzeihung. 740 00:38:11,222 --> 00:38:12,424 -Ja. -Weißt du was? 741 00:38:14,526 --> 00:38:17,062 Ich schlage einen Drink vor 742 00:38:17,095 --> 00:38:18,664 Also hören wir auf, uns darum zu kümmern. 743 00:38:18,697 --> 00:38:21,333 Also hören wir auf, uns darum zu kümmern... 744 00:38:21,367 --> 00:38:23,469 -Verdammte Männer! -Verdammte Männer! 745 00:38:51,830 --> 00:38:52,698 -Hallo. -Hallo. 746 00:38:52,731 --> 00:38:54,733 Entschuldigung, eine Party für einen Piloten oder einen Kommandanten? 747 00:38:54,766 --> 00:38:57,002 Ja. Sie sind da drüben, hinten. 748 00:38:57,035 --> 00:38:57,869 -Danke. -Gern geschehen. 749 00:41:07,799 --> 00:41:10,335 Ich wollte etwas Luft. 750 00:41:13,304 --> 00:41:16,274 Ich mag Städte bei Nacht. 751 00:41:16,307 --> 00:41:18,944 Ja. Besonders von oben. 752 00:41:23,114 --> 00:41:25,016 Ich hätte gern eine Zigarette. 753 00:41:28,153 --> 00:41:31,089 Und ich würde es lieben eine Menge Dinge mit dir. 754 00:41:43,001 --> 00:41:45,537 Irgendwann habe ich aufgehört Ich suche dich, aber... 755 00:41:47,272 --> 00:41:48,273 Ich habe nie aufgehört Ich denke an dich. 756 00:41:50,075 --> 00:41:51,342 Ich glaube, ich gehe schlafen gehen. 757 00:41:52,878 --> 00:41:54,680 Arbeitest du morgen? 758 00:41:54,713 --> 00:41:55,947 Nein. 759 00:41:55,981 --> 00:41:56,882 Du? 760 00:41:59,017 --> 00:42:00,652 Irgendwie nicht... 761 00:42:03,221 --> 00:42:04,723 Willst du mit mir ausgehen? 762 00:42:05,757 --> 00:42:07,158 Ich meine, für einen Spaziergang oder... 763 00:42:09,027 --> 00:42:10,128 Gute Nacht. 764 00:42:10,161 --> 00:42:11,597 Möchtest du mich? mitkommen? 765 00:42:13,298 --> 00:42:14,232 Na ja... 766 00:42:16,167 --> 00:42:17,168 Nein, lasst uns nicht. 767 00:42:22,240 --> 00:42:23,408 -Gute Nacht. -Danke schön. 768 00:42:43,494 --> 00:42:45,330 Hallo, Schatz. Wir vermissen dich so sehr. 769 00:42:46,364 --> 00:42:48,399 Hey, Rita möchte Hallo sagen. 770 00:42:49,801 --> 00:42:50,836 Ich liebe dich, Papa. 771 00:43:03,281 --> 00:43:05,651 Hey, geh in die Küche und... 772 00:43:05,684 --> 00:43:06,785 iss alles, weil Claudia 773 00:43:06,818 --> 00:43:08,419 wartet auf dich zum Frühstück, oder? 774 00:43:08,453 --> 00:43:10,121 Was? Du hast noch nicht gefrühstückt? 775 00:43:10,155 --> 00:43:11,522 Nun, wir sind aufgewacht etwas spät. 776 00:43:11,556 --> 00:43:13,558 Ihr zwei seid Faulpelze. 777 00:43:13,591 --> 00:43:15,293 Mach weiter, Félix. Iss alles. 778 00:43:15,326 --> 00:43:16,261 Ich liebe dich so sehr. 779 00:43:17,696 --> 00:43:18,997 Mach weiter. 780 00:43:19,030 --> 00:43:20,699 Sei ein guter Junge, okay? 781 00:43:20,732 --> 00:43:22,100 Hast du die Überraschung gesehen? hat er für dich? 782 00:43:22,133 --> 00:43:24,269 Ja, das habe ich. 783 00:43:24,302 --> 00:43:27,739 Diese süße kleine Zeichnung hat mir gerade das Herz gebrochen. 784 00:43:27,773 --> 00:43:30,241 Hey, du bist der Richtige der nicht sehr gut geschlafen hat. 785 00:43:30,275 --> 00:43:31,442 Du siehst ein wenig daneben aus. 786 00:43:31,476 --> 00:43:34,612 Ja. Na ja, gestern 787 00:43:34,646 --> 00:43:36,682 wir haben gefeiert Vázquez' Geburtstag 788 00:43:36,715 --> 00:43:38,717 und ich ging spät zu Bett. 789 00:43:39,584 --> 00:43:40,852 Du bist so schön, meine Liebe. 790 00:43:43,722 --> 00:43:46,091 Hey, denken Sie daran Als wir noch spielten... 791 00:43:46,124 --> 00:43:47,759 Hey, zeig es mir ein bisschen, mach weiter. 792 00:43:47,793 --> 00:43:49,227 Kein Honig. Außerdem bin ich zu spät. 793 00:43:49,260 --> 00:43:50,395 Ich werde Sofía treffen. 794 00:43:50,428 --> 00:43:52,998 Dann lass mich zusehen während du dich veränderst. 795 00:43:53,031 --> 00:43:54,499 Sei nicht so, komm schon. 796 00:43:54,532 --> 00:43:55,566 Nein, Bruno. 797 00:43:55,600 --> 00:43:57,235 Der Raum ist ein Chaos. 798 00:43:57,268 --> 00:43:59,705 Sieben Jahre mit dir gelebt, 799 00:43:59,738 --> 00:44:01,206 Glaubst du, dass es mich interessiert? ein Durcheinander? 800 00:44:01,239 --> 00:44:03,141 -Bußgeld. - Aufleuchten. 801 00:44:03,174 --> 00:44:04,342 Nur ein bisschen, das war's, OK? 802 00:44:10,816 --> 00:44:11,783 Bruno? 803 00:44:12,951 --> 00:44:14,686 -Du bist eingefroren. - Schatz, es schneidet ab... 804 00:44:18,089 --> 00:44:19,224 Schatz... 805 00:44:19,257 --> 00:44:20,491 Schatz... 806 00:44:20,525 --> 00:44:21,526 Kannst du mich hören? 807 00:44:23,528 --> 00:44:24,595 Verdammt! 808 00:44:32,570 --> 00:44:33,404 Wer ist es? 809 00:44:34,105 --> 00:44:35,040 Brad Pitt. 810 00:44:37,442 --> 00:44:39,811 -Was machst du hier? -Was meinst du was? 811 00:44:39,845 --> 00:44:42,848 Waren wir nicht hin? durch Argentinien reisen, 812 00:44:42,881 --> 00:44:44,883 Sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten an, nutzen Sie den Tag? 813 00:44:44,916 --> 00:44:46,852 -Nein, nicht ich. -Wie meinst du das? 814 00:44:46,885 --> 00:44:49,054 Nein, das habe ich Kopfschmerzen, 815 00:44:49,087 --> 00:44:50,789 Ich habe das Gefühl, dass es geht in die Luft jagen. 816 00:44:50,822 --> 00:44:52,257 -Was ist passiert? -Flugbegleiterin. 817 00:44:52,290 --> 00:44:53,624 Türkontrolle. 818 00:44:53,658 --> 00:44:56,361 Wir müssen wieder durchstarten. 819 00:44:56,394 --> 00:44:57,829 Kommt, Kommandant. 820 00:44:57,863 --> 00:44:59,931 Was? Der Kommandant? 821 00:44:59,965 --> 00:45:01,466 -Vázquez. -NEIN! 822 00:45:01,499 --> 00:45:03,201 Und was ist mit 823 00:45:03,234 --> 00:45:06,637 -all die, verdammten Männer? -Den Mund halten. Den Mund halten. 824 00:45:06,671 --> 00:45:07,605 Er wird dich hören. 825 00:45:10,141 --> 00:45:10,942 Benehmen. 826 00:45:12,043 --> 00:45:12,844 Zu spät. 827 00:45:13,812 --> 00:45:15,413 NICHT STÖREN 828 00:45:15,446 --> 00:45:17,548 Ich wollte es nur erklären ein bisschen mehr 829 00:45:17,582 --> 00:45:19,584 über den Mezcal-Prozess 830 00:45:19,617 --> 00:45:21,652 dass diese Flasche dauert ca 831 00:45:21,686 --> 00:45:23,922 492 Stunden, 832 00:45:23,955 --> 00:45:25,490 in vier Stufen unterteilt. 833 00:45:26,457 --> 00:45:27,458 -Verzeihung. -Ja. 834 00:45:28,760 --> 00:45:29,995 Ich suche 835 00:45:30,796 --> 00:45:32,764 ein kleiner Antiquitätenmarkt. 836 00:45:32,798 --> 00:45:35,366 Ja, der Antiquitätenmarkt. 837 00:45:35,400 --> 00:45:36,802 Die Treppe hinunter, 838 00:45:36,835 --> 00:45:38,636 Du wirst sehen dieser Ausgang, 839 00:45:38,669 --> 00:45:40,271 dann 3 Blöcke nach rechts 840 00:45:40,305 --> 00:45:41,506 und du wirst es sehen. 841 00:45:41,539 --> 00:45:43,674 -Habe es. Danke schön. -Wir sprechen von einem Mezcal 842 00:45:43,708 --> 00:45:45,176 das... äh... 843 00:45:47,445 --> 00:45:48,980 Entschuldigung. Kommt aus Oaxaca... 844 00:45:58,790 --> 00:45:59,925 April! Hey! 845 00:46:01,960 --> 00:46:03,028 Bist du verloren oder... 846 00:46:05,063 --> 00:46:07,398 Buenos Aires ist riesig. 847 00:46:07,432 --> 00:46:09,067 Und ich versuche es um die Karte zu verstehen. 848 00:46:10,201 --> 00:46:11,469 Wo willst du hin? 849 00:46:12,370 --> 00:46:13,872 Du weißt es gut? 850 00:46:13,905 --> 00:46:16,141 Sicher. Es geht darum 851 00:46:16,174 --> 00:46:17,742 Einschalten das argentinische Gen und... 852 00:46:18,343 --> 00:46:19,210 wir sind weg. 853 00:46:22,480 --> 00:46:24,415 Sie sagten es mir 854 00:46:24,449 --> 00:46:26,651 da ist ein bisschen Antiquitätenmarkt. 855 00:46:26,684 --> 00:46:28,386 -Ich würde es gerne sehen. -Ja ja ja. 856 00:46:28,419 --> 00:46:29,754 Ich meine, ich weiß, wo es ist, 857 00:46:29,787 --> 00:46:30,755 wenn du willst, Ich kann dich begleiten, 858 00:46:30,788 --> 00:46:32,123 Es ist ein bisschen wie ein Labyrinth. 859 00:46:32,157 --> 00:46:33,825 Damit Sie sich nicht verlaufen und... 860 00:46:33,859 --> 00:46:36,461 Ich bringe dir bei, wie man feilscht. 861 00:46:36,494 --> 00:46:38,864 -Ah, nein. NEIN! - Was? 862 00:46:38,897 --> 00:46:40,231 -Ich weiß, wie man feilscht. -Oh ja? 863 00:46:40,265 --> 00:46:41,532 Ich kann sehr gut feilschen. 864 00:46:43,835 --> 00:46:45,937 - Musstest du nicht arbeiten? -Ja. 865 00:46:45,971 --> 00:46:47,105 Ja, aber es gibt... 866 00:46:47,939 --> 00:46:49,507 Prioritäten im Leben. 867 00:46:52,377 --> 00:46:53,211 Sollen wir? 868 00:46:55,746 --> 00:46:56,714 Hast du gut geschlafen? 869 00:46:58,049 --> 00:46:59,684 Eher so, als wäre ich gestorben. 870 00:46:59,717 --> 00:47:01,219 Ich war super müde. 871 00:47:03,121 --> 00:47:04,822 Wir hatten eine gute Zeit. Nicht wahr? 872 00:47:07,458 --> 00:47:08,559 -Hallo. Guten Morgen. - Hallo. Guten Morgen. 873 00:47:11,296 --> 00:47:12,830 Entschuldigung, Wie viel kostet das? 874 00:47:12,864 --> 00:47:14,499 Es sind 2.000 Pesos. 875 00:47:14,532 --> 00:47:15,700 Sie können es versuchen. Fühlen Sie sich frei. 876 00:47:16,834 --> 00:47:17,735 Es ist sehr süß. 877 00:47:20,605 --> 00:47:22,207 Ich irgendwie... 878 00:47:22,240 --> 00:47:24,609 blieb die ganze Nacht wach an uns denken. 879 00:47:28,146 --> 00:47:30,781 Als ich 5 Jahre alt war, Ich habe meiner Mutter gesagt, dass... 880 00:47:32,517 --> 00:47:33,718 Ich wollte heiraten. 881 00:47:35,020 --> 00:47:38,389 Und sie automatisch dachte an Pedro, 882 00:47:38,423 --> 00:47:40,491 Wer war der Nachbar meiner Großmutter. 883 00:47:41,893 --> 00:47:43,694 Wir waren immer zusammen, 884 00:47:43,728 --> 00:47:45,663 aber Pedro hatte eine Freundin. 885 00:47:46,764 --> 00:47:48,900 Also habe ich mich entschieden auf Francisco, 886 00:47:48,934 --> 00:47:51,236 wen ich auch hat mir wirklich gefallen. 887 00:47:51,269 --> 00:47:53,204 Ich habe mich als Aschenputtel verkleidet, er hat sich als Superman verkleidet 888 00:47:53,238 --> 00:47:54,772 und wir tanzten einen Walzer. 889 00:47:56,007 --> 00:47:57,342 -Danke schön. -Kein Problem. 890 00:47:57,375 --> 00:47:58,076 -Danke. -Bis später. 891 00:47:58,776 --> 00:48:00,278 Entschuldigung, 892 00:48:00,311 --> 00:48:02,080 -Wer wäre ich? -Weder. 893 00:48:03,714 --> 00:48:05,450 Das ist die Sache, 894 00:48:05,483 --> 00:48:07,919 wir sind noch keine fünf Jahre alt mehr, 895 00:48:07,953 --> 00:48:11,056 und, nun ja, So etwas wie uns gibt es nicht. 896 00:48:11,957 --> 00:48:15,026 Es gibt einfach... 897 00:48:16,761 --> 00:48:18,596 -uns. -Sicher, ja. Ich... 898 00:48:18,629 --> 00:48:19,697 Ich verstehe. 899 00:48:21,132 --> 00:48:22,968 Ich möchte nur sagen 900 00:48:23,001 --> 00:48:23,868 -dass es ein... gibt -Nein. 901 00:48:48,859 --> 00:48:50,895 -Hallo. -Hallo. 902 00:48:50,928 --> 00:48:52,463 Auf der Suche nach etwas Besonderem für Ihr Zuhause? 903 00:48:53,898 --> 00:48:55,300 Nein, wir sind kein Paar. 904 00:49:03,441 --> 00:49:05,276 Entschuldigung, ich verstehe nicht, Was hast du gesagt? 905 00:49:05,310 --> 00:49:06,811 Meine Großmutter sagt, sie sieht 906 00:49:06,844 --> 00:49:08,879 -der rote Faden zwischen euch. -Welcher Thread? 907 00:49:08,913 --> 00:49:10,648 Eine sehr alte Geschichte sagt 908 00:49:10,681 --> 00:49:12,717 Das ist ein alter Mann der auf dem Mond lebt 909 00:49:12,750 --> 00:49:14,819 geht jeden Abend aus und sucht unter den Seelen 910 00:49:14,852 --> 00:49:17,288 die vorherbestimmt sind sich auf Erden zu vereinen. 911 00:49:17,322 --> 00:49:19,357 Und wenn er sie findet... 912 00:49:19,390 --> 00:49:21,292 er fesselt sie, damit sie nicht verloren gehen. 913 00:49:21,326 --> 00:49:22,760 Egal die Zeit oder der Ort, 914 00:49:22,793 --> 00:49:24,962 Wenn sie füreinander bestimmt sind, sie werden es sein. 915 00:49:31,202 --> 00:49:34,072 Jeder scheint zu denken Wir sind ein Paar, oder? 916 00:49:34,105 --> 00:49:36,541 Sie werden alles sagen um dir etwas zu verkaufen. 917 00:49:36,574 --> 00:49:37,908 Sei nicht böse! 918 00:49:37,942 --> 00:49:41,612 Wie wäre es mit Ihrer Vorstellung von „Wir sind nur wir“? 919 00:49:41,646 --> 00:49:44,049 Es sind Geschichten für Touristen. Das passiert. 920 00:49:44,082 --> 00:49:47,052 Wow. Du bist der Geringste romantische Frau 921 00:49:47,085 --> 00:49:48,786 -Ich habe mich jemals getroffen. -Was? 922 00:49:48,819 --> 00:49:49,920 Ich bin ein Realist. 923 00:49:49,954 --> 00:49:51,189 Oder wirst du es erzählen mir, dass du geglaubt hast 924 00:49:51,222 --> 00:49:53,191 diese Geschichte des roten Fadens? 925 00:49:56,761 --> 00:49:58,663 Was ist das? 926 00:49:58,696 --> 00:50:00,198 Ich könnte dich küssen gerade jetzt. 927 00:50:02,667 --> 00:50:04,069 Aber ich werde nicht, weil es so wäre 928 00:50:04,102 --> 00:50:06,537 zu romantisch, also... 929 00:50:08,973 --> 00:50:09,874 Sollen wir? 930 00:50:25,190 --> 00:50:26,191 Guten Tag. 931 00:50:26,224 --> 00:50:28,025 Kann ich einen Apfel bekommen? 932 00:50:28,059 --> 00:50:29,394 Danke schön. Danke schön. 933 00:50:38,103 --> 00:50:39,104 Gut. 934 00:50:43,474 --> 00:50:44,875 -Kurz gesagt... Nun, kurz gesagt... -Also... 935 00:50:44,909 --> 00:50:45,976 Porteño, wie geht es dir? 936 00:50:47,678 --> 00:50:49,114 -Oh, Tango? -Ja. 937 00:50:49,147 --> 00:50:51,048 -Sie tanzen Tango. -Ja. 938 00:50:51,082 --> 00:50:52,016 -Tanzen Sie Tango? -NEIN. 939 00:50:52,049 --> 00:50:54,152 Natürlich tanzt du Tango, Du bist Argentinier! 940 00:51:07,865 --> 00:51:10,000 -Nein, ich tanze keinen Tango. -Natürlich tanzt du. 941 00:51:10,034 --> 00:51:12,303 Gib mir einfach deine... Entspann dich. 942 00:51:14,071 --> 00:51:16,307 Ja. 943 00:51:16,341 --> 00:51:17,575 -Ein wenig. -Du schuldest mir etwas. 944 00:51:17,608 --> 00:51:18,709 Ich schulde dir etwas. 945 00:51:40,298 --> 00:51:41,299 Bravo! 946 00:51:44,435 --> 00:51:47,905 Ich schwöre, das habe ich noch nie getan Tango getanzt. 947 00:51:47,938 --> 00:51:50,975 Ich hatte das Gefühl, als ob ich darauf getreten wäre der Mann tausendmal. 948 00:51:51,008 --> 00:51:53,544 Ich hatte es vergessen 949 00:51:53,578 --> 00:51:54,879 wie es ist so reisen. 950 00:51:54,912 --> 00:51:57,482 Allein, Gefühl ein bisschen Freiheit. 951 00:51:57,515 --> 00:51:59,150 Ich meine, nicht wahr? spüre diese Freiheit 952 00:51:59,184 --> 00:52:00,418 - im Alltag? -NEIN. Nein, nein, nein. 953 00:52:00,451 --> 00:52:02,753 Ja, aber Jetzt geht es nicht nur mir so. 954 00:52:02,787 --> 00:52:04,655 Ja, ich weiß, mit Kindern 955 00:52:04,689 --> 00:52:07,325 das Leben dreht sich um sie herum, oder? 956 00:52:08,092 --> 00:52:09,594 Genau. 957 00:52:09,627 --> 00:52:11,196 Ist das der Grund? bist du wieder zur Arbeit gegangen? 958 00:52:11,962 --> 00:52:13,331 Ja, es ist wie... 959 00:52:13,364 --> 00:52:16,467 Es ist wie das zu haben, was du gefühlt hast 960 00:52:16,501 --> 00:52:18,303 Du hattest für einen Moment verloren? 961 00:52:19,570 --> 00:52:20,305 -Ja. -Ja? 962 00:52:35,220 --> 00:52:36,187 Was...? 963 00:52:39,023 --> 00:52:39,924 Nichts. 964 00:52:40,991 --> 00:52:42,092 So ist das Leben, oder? 965 00:52:45,396 --> 00:52:46,231 Hübsch. 966 00:52:47,232 --> 00:52:48,098 Seltsam. 967 00:52:50,067 --> 00:52:51,001 Launisch. 968 00:52:53,938 --> 00:52:54,772 Kurz. 969 00:55:08,205 --> 00:55:09,039 Guten Tag. 970 00:55:14,044 --> 00:55:15,245 Was machst du? 971 00:55:15,279 --> 00:55:16,046 Ähm... 972 00:55:17,515 --> 00:55:19,784 Ich habe das gesehen und... 973 00:55:19,817 --> 00:55:20,918 auch der Spruch. 974 00:55:23,320 --> 00:55:25,756 Du hattest dieses nicht. „Vergiss mich nicht.“ 975 00:55:27,592 --> 00:55:30,828 Nun ja, vielleicht 976 00:55:30,861 --> 00:55:32,563 Ich habe euch nicht alles gezeigt von ihnen an diesem Tag. 977 00:55:33,598 --> 00:55:34,699 Und... 978 00:55:35,500 --> 00:55:37,502 Ich habe das für dich gemacht. 979 00:55:41,005 --> 00:55:41,872 Nein. 980 00:55:43,307 --> 00:55:45,042 - Auf keinen Fall. -Nein, komm schon. 981 00:55:54,519 --> 00:55:55,420 Schließe deine Augen. 982 00:55:59,424 --> 00:56:01,926 -Schließen Sie sie. -Sie sind geschlossen. 983 00:56:01,959 --> 00:56:03,928 -Ich habe sie geschlossen. -Nein, aber warte. 984 00:56:04,762 --> 00:56:05,630 Öffne sie. 985 00:56:08,098 --> 00:56:08,966 Oh. 986 00:56:10,768 --> 00:56:12,069 Ich habe nicht gesehen, wann Du hast sie gekauft. 987 00:56:12,102 --> 00:56:13,571 Nein, ich habe sie nicht gekauft. 988 00:56:13,604 --> 00:56:14,905 Ein Mann hat sie mir gegeben. 989 00:56:14,939 --> 00:56:17,107 Ein sehr alter Mann, der lebt 990 00:56:17,141 --> 00:56:18,008 -auf dem Mond. -Auf dem Mond? 991 00:56:23,514 --> 00:56:24,582 Bitte schön. 992 00:56:28,285 --> 00:56:30,688 Schrecklich. Schrecklich. 993 00:56:30,721 --> 00:56:31,556 -Schrecklich. -OK. 994 00:56:32,423 --> 00:56:33,924 Eine zweite Chance. 995 00:56:33,958 --> 00:56:35,192 -Bußgeld. - Los geht's. 996 00:56:35,225 --> 00:56:36,060 Sehr schlecht. 997 00:56:53,043 --> 00:56:54,645 Wirst du nicht antworten? 998 00:56:54,679 --> 00:56:56,847 Ja, ich muss antworten. 999 00:56:58,983 --> 00:57:01,251 Ich weiß nicht, wo ich gegangen bin meine Kopfhörer. 1000 00:57:01,285 --> 00:57:02,219 Eine Sekunde. 1001 00:57:08,092 --> 00:57:09,059 Hallo! 1002 00:57:10,227 --> 00:57:12,362 Hallo, Süße. Was ist das? 1003 00:57:12,396 --> 00:57:14,298 Nein, alles ist gut. 1004 00:57:14,331 --> 00:57:15,900 Schau, Süße, Schau, wie ich mich drehe. 1005 00:57:15,933 --> 00:57:17,602 Schatz, Schatz, kannst du mir bitte eine Sekunde geben? 1006 00:57:17,635 --> 00:57:20,505 mit Papa reden? Spielen Sie mit... 1007 00:57:20,538 --> 00:57:23,073 Ich war sehr besorgt als du nicht geantwortet hast. 1008 00:57:23,107 --> 00:57:24,509 Nein, das war ich einfach rufe dich gleich an. 1009 00:57:24,542 --> 00:57:26,644 Aber ich bin gerade rausgekommen eines Treffens, Schatz. 1010 00:57:26,677 --> 00:57:27,978 Wie geht's? 1011 00:57:28,012 --> 00:57:30,247 Nun ja, langsam. 1012 00:57:30,280 --> 00:57:31,949 Das habe ich nicht habe noch nichts geschlossen, aber... 1013 00:57:33,083 --> 00:57:34,418 Eigentlich habe ich gerade ein Treffen. 1014 00:57:35,986 --> 00:57:37,688 -OK. - Ich werde es dir schnell sagen. 1015 00:57:37,722 --> 00:57:40,290 Deine Tochter liebt ihre neue Schule. 1016 00:57:40,324 --> 00:57:41,559 Ich bin deinem Vorschlag gefolgt 1017 00:57:41,592 --> 00:57:43,227 und sie ging durch das Musikzimmer. 1018 00:57:43,260 --> 00:57:44,662 Die Kopfhörer. 1019 00:57:44,695 --> 00:57:45,730 Oh, großartig. 1020 00:57:45,763 --> 00:57:47,632 Sie liebte es. 1021 00:57:47,665 --> 00:57:50,034 -Ja? - Sie liebt den Flötenunterricht. 1022 00:57:50,067 --> 00:57:51,802 Und deine Frau 1023 00:57:51,836 --> 00:57:55,139 wurde eine Ausstellung angeboten 1024 00:57:55,172 --> 00:57:58,709 in einem kleinen Veranstaltungsort das ist göttlich, perfekt. 1025 00:57:58,743 --> 00:58:02,046 Außerdem habe ich gestern bestanden zwei Budgets 1026 00:58:02,079 --> 00:58:04,649 für zwei neue Projekte. 1027 00:58:04,682 --> 00:58:07,752 Und das alles in zwei Tagen. 1028 00:58:07,785 --> 00:58:11,355 Wow. Ich habe zwei Tolle Künstler im Haus, oder? 1029 00:58:11,388 --> 00:58:14,358 Und jetzt gehen wir Party ohne dich. 1030 00:58:14,391 --> 00:58:15,926 Sie müssen uns entschuldigen. 1031 00:58:17,194 --> 00:58:18,796 Penny für deine Gedanken? 1032 00:58:18,829 --> 00:58:20,765 Nein, nein, nein, nur das vielleicht sollte ich reisen 1033 00:58:20,798 --> 00:58:22,099 etwas öfter, weißt du? 1034 00:58:22,132 --> 00:58:24,001 Ihr macht das großartig wenn ich nicht da bin. 1035 00:58:24,034 --> 00:58:26,537 Oh nein, natürlich nicht, wir vermissen dich so sehr. 1036 00:58:26,571 --> 00:58:27,738 Ich auch. 1037 00:58:27,772 --> 00:58:29,473 Schatz, sag es Rita Ich werde in Kürze frei sein 1038 00:58:29,506 --> 00:58:31,108 und ich werde sie anrufen. 1039 00:58:31,141 --> 00:58:32,042 OK. Ich liebe dich. 1040 00:58:33,077 --> 00:58:33,944 Küsse. 1041 00:58:47,592 --> 00:58:48,959 - Erzähl mir etwas. -Ja? 1042 00:58:50,127 --> 00:58:53,230 Wenn Sie sich zwischen entscheiden müssten 1043 00:58:54,264 --> 00:58:56,801 einen tollen Abend zusammen verbringen 1044 00:58:56,834 --> 00:58:59,503 und am nächsten Tag Abschied nehmen als ob nichts passiert wäre, 1045 00:59:01,138 --> 00:59:02,006 oder... 1046 00:59:03,007 --> 00:59:05,309 Ich weiß nicht, ich warte ein Jahr, 1047 00:59:06,611 --> 00:59:08,713 und wiedersehen und... 1048 00:59:08,746 --> 00:59:11,982 die ganze Zeit verbringen wir wollten zusammen, 1049 00:59:12,783 --> 00:59:14,051 welches würdest du wählen? 1050 00:59:14,084 --> 00:59:15,219 Nun, ich verstehe nicht warum 1051 00:59:15,252 --> 00:59:16,787 Ich musste diese Frage beantworten. 1052 00:59:18,689 --> 00:59:19,690 Bitte antworten Sie. 1053 00:59:23,828 --> 00:59:26,163 Ich weiß es nicht, Ich müsste darüber nachdenken. 1054 00:59:26,831 --> 00:59:27,665 Sehen? 1055 00:59:28,332 --> 00:59:29,466 Das ist das Problem. 1056 00:59:30,534 --> 00:59:34,004 Du denkst, wir haben eine Chance. 1057 00:59:34,038 --> 00:59:36,140 Wir...? Ja, das haben wir eine Chance 1058 00:59:36,173 --> 00:59:37,808 weil wir zusammen sind. 1059 00:59:37,842 --> 00:59:38,743 - Nein. -Nein? 1060 00:59:38,776 --> 00:59:40,077 Nein, wir sind nicht zusammen. 1061 00:59:42,379 --> 00:59:44,348 Ich habe mein Leben. 1062 00:59:44,381 --> 00:59:46,984 Du hast dein Leben. Und es ist das Beste 1063 00:59:47,017 --> 00:59:49,286 um das alles hier zu beenden. 1064 00:59:49,319 --> 00:59:51,155 Weil wir es eigentlich nicht tun würden muss Schluss machen 1065 00:59:51,188 --> 00:59:52,790 irgendetwas. Was werden wir tun? 1066 00:59:53,958 --> 00:59:55,425 Wach auf, 1067 00:59:55,459 --> 00:59:57,895 verabschieden Sie sich, einfach so, 1068 00:59:58,663 --> 00:59:59,596 und das ist es? 1069 01:00:01,065 --> 01:00:03,901 Bist du wütend, weil? Ich habe meiner Frau geantwortet? 1070 01:00:03,934 --> 01:00:06,203 Ich wurde nicht wütend, ich... 1071 01:00:06,236 --> 01:00:10,307 Es stört mich, dass es mich stört dass du mit ihr sprichst, 1072 01:00:10,340 --> 01:00:11,375 das du hast ein Leben mit ihr... 1073 01:00:11,408 --> 01:00:12,810 Aber du hast deins. 1074 01:00:12,843 --> 01:00:14,111 Was machen wir also? 1075 01:00:14,979 --> 01:00:15,880 Genau. 1076 01:00:16,781 --> 01:00:17,915 Wir können nichts tun. 1077 01:00:19,083 --> 01:00:19,984 April. 1078 01:00:22,687 --> 01:00:24,922 Geh nicht. Ich möchte bei dir sein. 1079 01:00:24,955 --> 01:00:25,790 Ich... 1080 01:00:27,191 --> 01:00:29,193 Ich liebe dich. 1081 01:00:29,226 --> 01:00:31,495 Du kannst nicht lieben zwei Personen gleichzeitig. 1082 01:00:32,963 --> 01:00:33,998 Ich liebe meinen Partner. 1083 01:00:35,532 --> 01:00:37,201 Du liebst deine Frau. 1084 01:00:37,234 --> 01:00:38,468 Das ist richtig. 1085 01:00:38,502 --> 01:00:40,170 Und... und es ist normal. 1086 01:00:43,507 --> 01:00:45,175 Am Ende, 1087 01:00:45,209 --> 01:00:46,811 alles, was hier passiert ist 1088 01:00:48,378 --> 01:00:49,680 ist nicht real. 1089 01:00:49,714 --> 01:00:51,581 Wir sind echt. 1090 01:00:51,615 --> 01:00:52,850 Sie sind auch echt. 1091 01:00:54,852 --> 01:00:55,853 Es ist Schuld. 1092 01:00:59,356 --> 01:01:00,224 Hey. 1093 01:01:02,026 --> 01:01:03,427 Ich möchte bei dir sein. 1094 01:01:08,699 --> 01:01:10,500 Und ich will nicht Dich wiederzusehen. 1095 01:03:31,508 --> 01:03:32,576 -Hey, hey. -Papa! 1096 01:03:32,609 --> 01:03:33,878 Oh, hallo! 1097 01:03:37,414 --> 01:03:38,315 Und mein Kuss? 1098 01:03:42,119 --> 01:03:44,021 -Wie ist es gelaufen? - Gut, Süße. Gut. 1099 01:03:49,093 --> 01:03:51,761 - Lass uns zu Abend essen, Süße. - Ich möchte weiter zeichnen. 1100 01:03:51,795 --> 01:03:53,463 Was zeichnest du? 1101 01:03:53,497 --> 01:03:55,499 - Ali Bu Bu. - Ah, der mit den Spinnen? 1102 01:03:58,102 --> 01:04:00,604 Ja, diese kleinen Spinnen sind beängstigend. 1103 01:04:02,772 --> 01:04:04,808 Hast du meine Makkaroni gemacht? 1104 01:04:04,841 --> 01:04:06,143 Ja natürlich. 1105 01:04:06,176 --> 01:04:08,512 Ich habe dich zu deinem gemacht Makkaroni und Käse. 1106 01:04:08,545 --> 01:04:10,747 - Das ist der, den du magst, richtig? - Ja! Eine Menge. 1107 01:04:11,615 --> 01:04:12,582 Lass uns gehen. 1108 01:04:13,383 --> 01:04:14,584 Es ist fast fertig. 1109 01:04:16,020 --> 01:04:18,722 SIND SIE GLÜCKLICH? 1110 01:04:23,593 --> 01:04:25,362 Schatz, wir sind da! 1111 01:04:25,395 --> 01:04:27,664 Mama, Mama! Wir sind da! 1112 01:04:27,697 --> 01:04:28,865 Komm nicht zu spät! 1113 01:04:28,899 --> 01:04:29,934 Ich komme gleich! 1114 01:04:58,662 --> 01:05:00,397 Wirst du die ganze Nacht arbeiten? 1115 01:05:02,599 --> 01:05:04,401 Ich bereue es schon akzeptiert zu haben 1116 01:05:04,434 --> 01:05:06,203 die Ausstellung machen. Es ist zu viel Arbeit. 1117 01:05:07,271 --> 01:05:08,172 Mal sehen. 1118 01:05:11,141 --> 01:05:14,311 Wow, gefällt mir die Fotoauswahl. 1119 01:05:14,344 --> 01:05:15,145 -Ja? -Ja. 1120 01:05:16,846 --> 01:05:18,648 Schatz, morgen Ich glaube, ich gehe nach Oaxaca. 1121 01:05:20,584 --> 01:05:21,618 Wie viel Uhr? 1122 01:05:22,452 --> 01:05:24,388 Auf dem Mittagsflug. 1123 01:05:27,124 --> 01:05:28,192 Wir haben schlechte Nachrichten bekommen. 1124 01:05:28,225 --> 01:05:29,626 Sie haben unser Angebot nicht angenommen. 1125 01:05:31,495 --> 01:05:32,396 Welches Angebot? 1126 01:05:34,064 --> 01:05:36,000 Oh, tut mir leid, tut mir leid... 1127 01:05:36,033 --> 01:05:37,301 das Angebot zum Haus 1128 01:05:37,334 --> 01:05:38,535 wir haben es in der Realität gesehen Immobilienbüro. 1129 01:05:40,604 --> 01:05:41,738 Ich bin mir sicher, dass es einen Grund hat. 1130 01:05:42,906 --> 01:05:43,940 Was? Hat es dir nicht gefallen? 1131 01:05:46,576 --> 01:05:48,278 -Es hat dir nicht gefallen. -Das habe ich. 1132 01:05:48,312 --> 01:05:50,080 Nun, wenn es Ihnen nicht gefallen hat, Warum haben wir das Angebot gemacht? 1133 01:05:50,114 --> 01:05:52,249 Nein, natürlich gefällt es mir. 1134 01:05:52,282 --> 01:05:53,917 Ja, es gefällt mir. Und wenn Sie möchten das Angebot erhöhen, 1135 01:05:53,950 --> 01:05:55,852 wir können das Angebot erhöhen und das ist es, es ist in Ordnung. 1136 01:05:57,121 --> 01:05:58,088 Was willst du? 1137 01:05:59,856 --> 01:06:01,091 Alles was Sie wollen. 1138 01:06:02,392 --> 01:06:05,762 Was ich nicht will, ist, weiterzumachen an einem vorübergehenden Ort leben. 1139 01:06:05,795 --> 01:06:08,398 Ich möchte einrichten wieder unser Haus, ein Zuhause haben. 1140 01:06:08,432 --> 01:06:11,335 Wenn wir Zweifel haben, wir müssen nicht umziehen. 1141 01:06:11,368 --> 01:06:12,736 -Was? -Zweifel? 1142 01:06:12,769 --> 01:06:14,138 - Was? -Haben Sie Zweifel gesagt? 1143 01:06:14,171 --> 01:06:15,672 -NEIN. - Ich habe keine Zweifel. 1144 01:06:15,705 --> 01:06:16,806 -Haben Sie Zweifel? -Ich auch nicht. 1145 01:06:18,808 --> 01:06:19,876 -Gib mir eine Sekunde. - Ja. 1146 01:06:22,879 --> 01:06:25,082 Hallo? Was ist passiert? 1147 01:06:25,115 --> 01:06:26,850 Ich meine, ich kann es schaffen in einem kleineren Studio, 1148 01:06:26,883 --> 01:06:30,787 aber ich habe darüber nachgedacht, es zu tun ein Landschaftsfoto von ihnen 1149 01:06:30,820 --> 01:06:32,956 mit ihren Frauen. 1150 01:06:32,989 --> 01:06:35,192 Nun, das andere Studio hat eine 10-Meter-Wand. 1151 01:06:41,631 --> 01:06:43,600 Nein, wenn das der Fall ist, Ich fange lieber mit Raydi an, 1152 01:06:43,633 --> 01:06:46,603 das Titelbild und... 1153 01:06:46,636 --> 01:06:48,705 und dann weiß ich nicht, wir werden sehen, was als nächstes kommt. 1154 01:06:51,175 --> 01:06:52,676 Nun, in diesem Studio. 1155 01:06:52,709 --> 01:06:54,911 Dann besorgen Sie mir zwei Plätze. 1156 01:06:54,944 --> 01:06:57,181 Ich werde zwei Sätze LEDs verwenden. 1157 01:06:59,516 --> 01:07:01,218 Nein. 1158 01:07:01,251 --> 01:07:02,586 Sind sie wirklich nur Ich werde mir eine Nacht schenken 1159 01:07:02,619 --> 01:07:03,887 um die Ausbesserungen vorzunehmen? 1160 01:07:05,055 --> 01:07:06,156 Ah nein, großartig. 1161 01:07:07,224 --> 01:07:08,392 Großartig! 1162 01:07:11,095 --> 01:07:12,929 Nein, was soll ich sagen? 1163 01:07:14,364 --> 01:07:16,166 Keine Sorge, alles ist in Ordnung. 1164 01:07:17,033 --> 01:07:18,135 Ja. 1165 01:07:18,168 --> 01:07:19,136 Küsse. 1166 01:07:21,171 --> 01:07:23,073 Nun, sie bewegen sich Meine Sitzung endete eines Tages 1167 01:07:23,107 --> 01:07:24,608 und mein Studio gewechselt. 1168 01:07:26,276 --> 01:07:28,245 Ich dachte, du wolltest um dich auf deinen Auftritt zu konzentrieren. 1169 01:07:30,480 --> 01:07:31,781 Nun, es ist Arbeit, Ich kann nicht nein sagen. 1170 01:07:33,049 --> 01:07:36,620 Außerdem werde ich es verwenden die Fotos für meine Ausstellung. 1171 01:07:37,921 --> 01:07:40,957 Am Ende ist es ein Rekord einer Liebesgeschichte. 1172 01:07:40,990 --> 01:07:42,992 Ich werde Porträts machen von ihnen mit ihren Partnern. 1173 01:07:43,893 --> 01:07:44,828 Sehr originell. 1174 01:07:46,296 --> 01:07:48,465 Ich habe dich noch nie gesehen Ich interessiere mich so sehr für meine bisherige Arbeit. 1175 01:07:49,766 --> 01:07:51,135 -Alles in Ordnung? -Alles ist in Ordnung, ja. 1176 01:07:52,669 --> 01:07:53,637 -Bist du sicher? - Ich bin sicher, ja. 1177 01:07:55,872 --> 01:07:58,208 Ohne zu zögern, sie zog ihr Kostüm aus. 1178 01:07:58,242 --> 01:08:01,911 ihre roten Locken glänzten in der Sonne, 1179 01:08:01,945 --> 01:08:05,215 und plötzlich riefen alle: „Oh wow!“ 1180 01:08:05,249 --> 01:08:06,850 Die Königin schrie: „Nein!“ 1181 01:08:07,517 --> 01:08:09,519 Es war eine Frau. 1182 01:08:09,553 --> 01:08:11,688 -Und ihr Name war... -Valentina. 1183 01:08:11,721 --> 01:08:12,956 Sehr gut, meine Liebe! 1184 01:08:15,692 --> 01:08:16,593 Geh jetzt schlafen. 1185 01:08:17,494 --> 01:08:18,528 Es ist spät. 1186 01:08:21,565 --> 01:08:22,399 Das ist es. 1187 01:08:22,999 --> 01:08:24,067 Sehr gut! 1188 01:08:25,269 --> 01:08:26,136 Jetzt... 1189 01:08:27,271 --> 01:08:28,472 Das ist es. 1190 01:08:28,505 --> 01:08:29,939 Ihr seid so ernst. 1191 01:08:29,973 --> 01:08:32,242 Viel Spaß, als ob du es hättest eine gute Zeit. 1192 01:08:35,145 --> 01:08:38,114 Das ist alles, mit einer gewissen Einstellung. 1193 01:08:38,148 --> 01:08:39,949 Zum Beispiel, wenn du gehst ein Konzert. 1194 01:08:42,852 --> 01:08:43,687 Aufleuchten. 1195 01:08:48,758 --> 01:08:49,893 Gut. 1196 01:08:49,926 --> 01:08:51,027 Ich denke, wir haben es geschafft. 1197 01:08:52,396 --> 01:08:53,763 -Oh, großartig. -Gut! 1198 01:08:55,098 --> 01:08:57,434 -Lass uns gehen. - Nehmen wir uns fünf Minuten Zeit 1199 01:08:57,467 --> 01:08:58,868 für einen Garderobenwechsel. 1200 01:08:58,902 --> 01:08:59,969 -Großartig, großartig. -Entschuldigung... 1201 01:09:00,003 --> 01:09:01,471 Oh, danke. 1202 01:09:01,505 --> 01:09:03,139 Können Sie mir die Optionen zeigen? 1203 01:09:03,173 --> 01:09:04,341 wir haben Für den Kleiderschrank, bitte? 1204 01:09:05,008 --> 01:09:06,310 Sehen. 1205 01:09:06,343 --> 01:09:08,044 Wow! Großartig! 1206 01:09:08,077 --> 01:09:09,446 Ich liebe dieses. 1207 01:09:09,479 --> 01:09:10,380 Ich liebe es. Ich liebe dein Auge. 1208 01:09:11,748 --> 01:09:12,816 Danke schön. 1209 01:09:14,584 --> 01:09:16,786 -Haben wir andere Möglichkeiten? -Ja. 1210 01:09:16,820 --> 01:09:18,154 -Danke schön. -Danke schön. 1211 01:09:18,188 --> 01:09:20,023 Wenn es noch etwas gibt hier ist es dunkel. 1212 01:09:20,056 --> 01:09:21,791 Mit diesem erstaunlichen Gesicht, 1213 01:09:21,825 --> 01:09:23,193 Das werde ich haben um ein Foto von dir zu machen. 1214 01:09:25,061 --> 01:09:27,197 Nein, das gefällt mir nicht Fotos, wirklich. 1215 01:09:27,231 --> 01:09:29,132 Ich bin gerade gekommen um Bruno zu begleiten 1216 01:09:29,165 --> 01:09:31,268 für eine Weile. 1217 01:09:31,301 --> 01:09:32,736 Laura. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1218 01:09:34,438 --> 01:09:35,439 -April. - April. 1219 01:09:37,407 --> 01:09:39,443 Mein Mann und meine Tochter. 1220 01:09:41,010 --> 01:09:43,713 Ich muss mich für eines entscheiden in unserem neuen Haus unterzubringen. 1221 01:09:47,016 --> 01:09:48,218 Ich kann mich nicht entscheiden. 1222 01:09:48,252 --> 01:09:49,853 Was denken Sie? 1223 01:09:49,886 --> 01:09:51,921 Sie sind reizend. 1224 01:09:53,189 --> 01:09:54,123 Danke schön. 1225 01:09:58,328 --> 01:10:00,096 Sind Sie und Bruno verheiratet? 1226 01:10:02,332 --> 01:10:03,767 Wir leben zusammen. 1227 01:10:03,800 --> 01:10:05,435 Wir haben einen Sohn. 1228 01:10:06,336 --> 01:10:08,104 Ah, wie wir. 1229 01:10:08,137 --> 01:10:09,306 Der Name unserer Tochter ist Rita. 1230 01:10:10,574 --> 01:10:12,141 Wie läuft es da drüben? Sind wir bereit? 1231 01:10:12,175 --> 01:10:14,344 -Ja ja ja. -Lass uns so weitermachen, OK? 1232 01:10:14,378 --> 01:10:15,512 Lass es uns tun. Aufleuchten. 1233 01:10:17,013 --> 01:10:19,649 -Dieses hier. -Wow, es gefällt mir. Mir gefällt es. 1234 01:10:19,683 --> 01:10:22,519 Honig. Komm und schau. 1235 01:10:22,552 --> 01:10:24,888 Ich denke, das sind, 1236 01:10:24,921 --> 01:10:26,790 -genau... -Das heißt, ich liebe es, ich liebe es. 1237 01:10:26,823 --> 01:10:29,759 Ich möchte, dass du es siehst. Sie hat sich für das Hemd entschieden, also... 1238 01:10:29,793 --> 01:10:30,860 Schauen Sie. Was denken Sie? 1239 01:10:33,363 --> 01:10:35,164 -Gut, oder? -Sehr gut, ja. 1240 01:10:35,198 --> 01:10:36,333 -Sehr gut. Danke schön. -Hey. 1241 01:10:36,366 --> 01:10:39,202 Würden sie mich lassen? ein Foto machen? 1242 01:10:39,235 --> 01:10:40,970 Nur Sie beide. Das werde ich haben 1243 01:10:41,004 --> 01:10:43,273 eine Kussausstellung. 1244 01:10:43,307 --> 01:10:44,774 Ich würde gerne einen von euch haben. 1245 01:10:44,808 --> 01:10:47,877 -Ja, ja, sicher. -Nun, willst du? 1246 01:10:47,911 --> 01:10:49,245 -Wenn Sie möchten, natürlich. -Ich muss gehen 1247 01:10:49,279 --> 01:10:52,382 hol Félix aus dem Kindergarten, Ich mag es nicht, ihn allein zu lassen. 1248 01:10:52,416 --> 01:10:54,150 Schatz, sie verschwinden in drei Stunden. 1249 01:10:54,183 --> 01:10:55,819 Komm, lass es uns tun. 1250 01:10:55,852 --> 01:10:56,920 Das hatten wir nicht ein Foto seit langem, 1251 01:10:56,953 --> 01:10:58,822 - Lasst uns die Chance nicht verpassen. -Nur wenn Sie sich wohl fühlen. 1252 01:10:58,855 --> 01:11:00,457 -Ja natürlich. -Oh, danke. 1253 01:11:00,490 --> 01:11:02,125 Wir können es schaffen. 1254 01:11:02,158 --> 01:11:02,959 -Danke schön. -OK. 1255 01:11:09,198 --> 01:11:10,367 Schauen Sie mich jetzt nicht an. 1256 01:11:13,637 --> 01:11:15,639 Und wenn ich es dir sage, schau mich an. 1257 01:11:15,672 --> 01:11:16,573 OK. 1258 01:11:17,941 --> 01:11:19,142 Schau mich an, Abril... 1259 01:11:24,147 --> 01:11:25,048 Wunderschön. 1260 01:11:27,317 --> 01:11:29,018 Wer seine Zähne zeigt zahlt für das Mezcal, OK? 1261 01:11:30,219 --> 01:11:31,655 -Sei nicht so. -OK... 1262 01:11:31,688 --> 01:11:32,756 Lass sie. 1263 01:11:35,559 --> 01:11:37,394 Hey, meine Liebe, Du ziehst mir die Kleider aus 1264 01:11:37,427 --> 01:11:38,928 vor allen. Es ist Familienzeit. 1265 01:11:38,962 --> 01:11:41,731 Entschuldigung, Entschuldigung, Ich habe es nicht bemerkt. 1266 01:11:41,765 --> 01:11:43,132 Ihr hebt ab auch deine Kleidung, 1267 01:11:43,166 --> 01:11:44,601 Jeder zeigt etwas Haut. 1268 01:11:47,971 --> 01:11:49,172 Sei nicht so. 1269 01:11:54,678 --> 01:11:55,512 Hallo. 1270 01:11:56,913 --> 01:11:57,947 Wir sind bereit. 1271 01:11:57,981 --> 01:11:59,315 Es ist großartig geworden. 1272 01:11:59,349 --> 01:12:01,217 -Ja? Mal sehen. -Ja, ihr seht alle großartig aus. 1273 01:12:01,250 --> 01:12:02,952 Mal sehen. Werfen Sie einen Blick darauf. 1274 01:12:02,986 --> 01:12:04,488 Mal sehen, Schatz, komm. Sehen. 1275 01:12:04,521 --> 01:12:05,522 - Hallo! -Honig! 1276 01:12:06,790 --> 01:12:08,392 -Was machst du hier? - Der Flug wurde annulliert. 1277 01:12:10,527 --> 01:12:11,861 -Und? -Nichts, hier bin ich. 1278 01:12:11,895 --> 01:12:14,263 -Alles ist in Ordnung. -Komm schon, ich stelle dich vor. 1279 01:12:15,499 --> 01:12:16,533 Darf ich vorstellen... 1280 01:12:18,368 --> 01:12:19,503 -Hallo. - Mein Ehemann. 1281 01:12:19,536 --> 01:12:22,672 -Hallo. -Der berühmte Manuel. 1282 01:12:22,706 --> 01:12:24,841 Laura hat es uns erzählt dass die besten Fotos 1283 01:12:24,874 --> 01:12:27,043 -sind von dir. -Oh ja? 1284 01:12:27,076 --> 01:12:29,145 Ja. Der Effekt Die Liebe liegt auf uns, oder? 1285 01:12:29,178 --> 01:12:30,780 Ja, und was für eins wird aus Liebe genügen. 1286 01:12:32,115 --> 01:12:33,049 Wie was? 1287 01:12:34,484 --> 01:12:35,785 Ich meine... 1288 01:12:35,819 --> 01:12:37,921 Dein Mann kommt mit dir, 1289 01:12:39,022 --> 01:12:40,990 zum Fotoshooting, bei dir sein. 1290 01:12:41,024 --> 01:12:43,527 Nein, nein, nein, das... 1291 01:12:43,560 --> 01:12:45,361 Nein, du würdest es nicht wissen, aber es ist das erste Mal seit Jahren 1292 01:12:45,395 --> 01:12:46,630 dass er kommt zu einer Sitzung von mir. 1293 01:12:46,663 --> 01:12:49,399 Nun, du bist auch für mich da, Nicht wahr, Schatz? 1294 01:12:49,433 --> 01:12:50,667 -Ja. -Aber ich konnte es mir nicht vorstellen 1295 01:12:50,700 --> 01:12:52,469 mit ihr fliegen. 1296 01:12:52,502 --> 01:12:54,337 Etwas kompliziert, oder? 1297 01:12:54,370 --> 01:12:56,740 Es kann nicht einfach sein verheiratet sein mit einem... 1298 01:12:57,474 --> 01:12:59,776 zu einem Rockstar. 1299 01:12:59,809 --> 01:13:01,445 Es hat Es ist aber auch ein Charme. 1300 01:13:01,478 --> 01:13:03,613 - Oh ja? -Ja. Ja ja ja. 1301 01:13:03,647 --> 01:13:05,415 Und was machen Sie beruflich? 1302 01:13:05,449 --> 01:13:07,016 Ich habe eine Mezcal-Marke. 1303 01:13:09,553 --> 01:13:11,421 - Was? -Mezcal? 1304 01:13:11,455 --> 01:13:13,957 Ich wusste, dass wir es haben mussten etwas gemeinsam. 1305 01:13:13,990 --> 01:13:16,159 -Ja. -Nun, schön dich kennenzulernen. 1306 01:13:16,192 --> 01:13:17,293 - Ebenfalls. -Sollen wir weitermachen? 1307 01:13:17,326 --> 01:13:19,463 Ja, wir werden weitermachen, wir sind gleich fertig. 1308 01:13:19,496 --> 01:13:21,865 Ich möchte mich etwas ausruhen, Ist das in Ordnung? 1309 01:13:21,898 --> 01:13:23,667 -OK. Ja. -Klar, keine Sorge. Ja, ja. 1310 01:13:23,700 --> 01:13:25,101 Lass uns arbeiten jetzt mit den Jungs. 1311 01:13:25,134 --> 01:13:27,471 Sicher. Bis später. 1312 01:13:27,504 --> 01:13:29,539 - Leute, schön euch kennenzulernen. -Na dann... 1313 01:13:29,573 --> 01:13:30,707 Nur Männer. 1314 01:13:30,740 --> 01:13:31,675 -Machen Sie es sich bequem. -Ja? 1315 01:13:32,676 --> 01:13:33,577 OK. 1316 01:13:35,211 --> 01:13:36,513 Aufleuchten. 1317 01:13:36,546 --> 01:13:37,547 Machen wir weiter. 1318 01:13:40,584 --> 01:13:41,985 Das ist es! 1319 01:13:42,018 --> 01:13:43,687 Lächeln. 1320 01:13:43,720 --> 01:13:45,088 Jetzt versuchen wir es... 1321 01:13:48,091 --> 01:13:49,425 bestimmte Ebenen. 1322 01:13:51,495 --> 01:13:52,862 -Willst du welche? -Ah ja. 1323 01:13:52,896 --> 01:13:53,763 - Danke. -Gern geschehen. 1324 01:13:54,764 --> 01:13:56,099 Wer bist du? 1325 01:13:56,132 --> 01:13:57,901 Ich bin Manuel. 1326 01:13:57,934 --> 01:13:59,703 Ich bin Sandy, Ivans Freundin, der Gitarrist. 1327 01:13:59,736 --> 01:14:00,770 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1328 01:14:01,538 --> 01:14:02,872 Sind Sie Fotograf? 1329 01:14:02,906 --> 01:14:04,574 Nein, nein. Ich bin Lauras Ehemann. 1330 01:14:06,876 --> 01:14:07,811 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Ebenfalls. 1331 01:14:08,645 --> 01:14:09,779 Mal sehen. 1332 01:14:11,981 --> 01:14:13,550 Wow, ich liebe es. 1333 01:14:13,583 --> 01:14:14,851 -Es ist großartig! -Was machst du? 1334 01:14:16,686 --> 01:14:19,689 Nichts, nur Einbildung dass wir Swinger sind. 1335 01:14:22,358 --> 01:14:24,561 Swinger sein, 1336 01:14:24,594 --> 01:14:27,631 wir alle vier müsste zustimmen, und... 1337 01:14:27,664 --> 01:14:29,032 Ich glaube nicht, dass die beiden weiß nichts. 1338 01:14:30,567 --> 01:14:32,936 Alles klar, jetzt natürlich. 1339 01:14:34,538 --> 01:14:35,672 Sagen Sie es uns, OK? 1340 01:14:35,705 --> 01:14:36,606 Das ist es. 1341 01:14:38,274 --> 01:14:39,375 Ja, so natürlich. 1342 01:14:39,408 --> 01:14:42,178 So, natürlich, ohne zu posieren. 1343 01:14:42,211 --> 01:14:43,212 -Bereit. -Großartig. 1344 01:14:45,381 --> 01:14:46,382 Das ist es. 1345 01:14:47,416 --> 01:14:49,018 Sollen wir? 1346 01:14:49,052 --> 01:14:50,820 Gut, eine andere Position. 1347 01:14:50,854 --> 01:14:51,888 Wie wenn du in... bist 1348 01:14:53,857 --> 01:14:55,559 Überlege dir eine Ausrede und wir werden gehen. 1349 01:14:55,592 --> 01:14:57,393 Das ist es. Und wenn ich es dir sage... 1350 01:14:57,426 --> 01:14:58,795 Schau mich an. 1351 01:14:58,828 --> 01:14:59,929 Schau sie an, sieh sie dir an. 1352 01:15:02,866 --> 01:15:03,700 Gut. Gute Arbeit, Team. 1353 01:15:49,412 --> 01:15:50,446 Was denkst du? 1354 01:16:06,029 --> 01:16:07,463 Das gefällt mir... 1355 01:16:08,064 --> 01:16:08,965 Ich mag dich. 1356 01:16:11,200 --> 01:16:12,201 Und es gefällt mir, dich zu sehen. 1357 01:16:16,640 --> 01:16:18,474 Was magst du an mir? 1358 01:16:23,046 --> 01:16:24,380 Ich mag die Art, wie du mich berührst. 1359 01:16:27,116 --> 01:16:28,184 Und ich mag... 1360 01:16:30,720 --> 01:16:31,554 Was? 1361 01:16:34,057 --> 01:16:37,093 Wie du mich fühlst, wenn wir zusammen sind. 1362 01:16:38,461 --> 01:16:39,395 Ich mag es. 1363 01:16:44,734 --> 01:16:47,637 Das hätte ich nicht gedacht verliebe mich so schnell wieder. 1364 01:16:48,805 --> 01:16:49,639 Du hast dich verliebt? 1365 01:17:02,285 --> 01:17:03,119 Entschuldigung. 1366 01:17:04,453 --> 01:17:05,288 Mach weiter. 1367 01:17:32,716 --> 01:17:34,718 KINDER FÉLIX VERPASSTER ANRUF 1368 01:17:34,751 --> 01:17:38,421 BRUNO VERPASSTER ANRUF 1369 01:17:39,823 --> 01:17:40,656 Oh nein. 1370 01:17:41,424 --> 01:17:42,258 Scheiße. 1371 01:17:43,426 --> 01:17:44,193 Oh, Gott. 1372 01:17:44,994 --> 01:17:46,129 Hallo? 1373 01:17:46,162 --> 01:17:47,931 Ja, ich bin Félix‘ Mutter. 1374 01:17:49,565 --> 01:17:50,867 Nein, nein, nein, nein. 1375 01:17:50,900 --> 01:17:54,070 Entschuldigung. Meine Batterie ist leer und... 1376 01:17:54,103 --> 01:17:55,138 Aber... 1377 01:17:55,171 --> 01:17:57,040 Ja, perfekt. 1378 01:17:57,073 --> 01:17:58,341 Ich bin auf dem Weg. Vielen Dank. 1379 01:18:03,146 --> 01:18:05,281 -Soll ich dich fahren? - Nein. 1380 01:18:07,650 --> 01:18:08,752 Es ist Félix. 1381 01:18:10,553 --> 01:18:11,387 Entschuldigung. 1382 01:18:33,109 --> 01:18:34,844 Schatz, was ist passiert? 1383 01:18:34,878 --> 01:18:36,679 Ich habe dich angerufen und ich bekomme ständig Voicemail. 1384 01:18:50,026 --> 01:18:51,928 Schatz, was ist passiert? 1385 01:18:51,961 --> 01:18:54,430 -Wo bist du gewesen? Du bist... -Ich habe mein Telefon verloren. 1386 01:18:54,463 --> 01:18:55,698 -Ich habe mein Telefon verloren. -Bist du OK? Du siehst blass aus. 1387 01:18:55,731 --> 01:18:56,766 Mir geht es einfach gut. 1388 01:18:56,800 --> 01:18:58,134 Ich habe gerade mein Telefon verloren 1389 01:18:58,167 --> 01:19:00,103 und als ich mich erinnerte, 1390 01:19:00,136 --> 01:19:02,271 - und ich habe es geschafft, es zurückzubekommen ... -Was meinst du damit, dass du es verloren hast? 1391 01:19:02,305 --> 01:19:04,007 Die Batterie war leer, und ich konnte nicht anrufen. 1392 01:19:04,040 --> 01:19:07,110 Und dann der Verkehr wurde richtig schlimm. 1393 01:19:07,143 --> 01:19:09,012 -Was meinst du damit, dass du es verloren hast? -Wo ist Félix? 1394 01:19:10,279 --> 01:19:12,615 Einfach, einfach, Ihm geht es gut, okay? 1395 01:19:12,648 --> 01:19:14,350 Er hatte es einfach getan eine Magenverstimmung, aber es geht ihm gut. 1396 01:19:14,383 --> 01:19:15,484 Entspannen. Aber ich verstehe es nicht. 1397 01:19:15,518 --> 01:19:17,020 Wo hast du es verloren? 1398 01:19:17,053 --> 01:19:18,888 In einem Café. 1399 01:19:18,922 --> 01:19:20,990 Ja. Mir wurde klar, Ich ging zurück 1400 01:19:21,024 --> 01:19:22,291 und sie gaben es zurück. 1401 01:19:22,325 --> 01:19:23,960 Aber ich sage es dir Die Batterie ist leer. 1402 01:19:23,993 --> 01:19:25,862 Was macht das aus? Im Ernst, Bruno. 1403 01:19:25,895 --> 01:19:27,030 Ich möchte meinen Sohn sehen. 1404 01:19:39,575 --> 01:19:40,543 Ihm geht es gut. 1405 01:19:41,777 --> 01:19:42,645 Mach dir keine Sorge. 1406 01:19:44,347 --> 01:19:45,781 Ich mache dir etwas Tee Und du erzählst mir davon, OK? 1407 01:20:11,740 --> 01:20:13,442 Ich bin zu Hause, ich werde hier sein EINE ZEIT ARBEITEN, 1408 01:20:13,476 --> 01:20:15,644 WARUM ANTWORTEN SIE NICHT? 1409 01:20:42,171 --> 01:20:43,873 Wir sehen uns heute Abend 1410 01:20:46,775 --> 01:20:47,911 Ich werde mit Laura reden 1411 01:21:00,489 --> 01:21:02,225 Ich werde mit Laura reden 1412 01:21:02,825 --> 01:21:03,626 ANRUF... 1413 01:22:02,318 --> 01:22:03,519 Entschuldigung, habe ich... 1414 01:22:04,487 --> 01:22:05,454 Habe ich dich geweckt? 1415 01:22:10,426 --> 01:22:15,764 Sehen. Ist das nicht das süßeste? Was hast du jemals gesehen? 1416 01:22:17,266 --> 01:22:18,267 Du kleiner Kerl. 1417 01:22:19,802 --> 01:22:21,304 Was machst du wach und... 1418 01:22:22,205 --> 01:22:23,272 Trinken Sie zu dieser Stunde? 1419 01:22:23,872 --> 01:22:24,707 Nichts. 1420 01:22:27,143 --> 01:22:28,144 Erinnern. 1421 01:22:36,385 --> 01:22:37,253 Erinnern Sie sich an was? 1422 01:23:02,778 --> 01:23:04,113 Oh, nein, nein, nein. 1423 01:23:04,147 --> 01:23:05,281 -Was? -Nein, tut mir leid, nichts. 1424 01:23:13,056 --> 01:23:14,090 Was ist los, Abril? 1425 01:23:14,857 --> 01:23:15,891 Nichts, es ist nur... 1426 01:23:20,429 --> 01:23:21,864 -Vergiss es, ich... -Hey. 1427 01:23:23,899 --> 01:23:25,068 Sag mir, was los ist. 1428 01:23:28,071 --> 01:23:29,338 Ich habe dich angelogen. 1429 01:23:33,842 --> 01:23:36,212 Ich habe mein Telefon nicht verloren wie ich dir gesagt habe. 1430 01:23:39,648 --> 01:23:40,616 Ich denke... 1431 01:23:44,253 --> 01:23:46,089 Ich werde mich ändern. 1432 01:23:50,593 --> 01:23:51,727 Ich muss raus. 1433 01:23:55,931 --> 01:23:57,833 Hey, geh wohin, Abril? Wissen Sie, wie spät es ist? 1434 01:23:58,667 --> 01:24:00,069 Ich möchte gehen. 1435 01:24:00,103 --> 01:24:01,804 Hey, ich brauche Sie zu erklären 1436 01:24:01,837 --> 01:24:04,006 Was zum Teufel geht es weiter, bitte! 1437 01:24:04,039 --> 01:24:04,940 Nein. 1438 01:24:07,310 --> 01:24:08,844 Abril, sei kein Feigling. 1439 01:24:08,877 --> 01:24:10,779 Bitte sag es und das war's, Verdammt noch mal. 1440 01:24:13,449 --> 01:24:14,517 Du weißt es bereits. 1441 01:24:15,451 --> 01:24:16,619 Nun, ich muss es hören. 1442 01:24:21,190 --> 01:24:22,458 Ich habe mit jemandem geschlafen. 1443 01:24:30,899 --> 01:24:31,800 Mit wem? 1444 01:24:33,436 --> 01:24:34,470 Lauras Ehemann. 1445 01:24:37,340 --> 01:24:39,308 Laura, die Fotografin? 1446 01:24:39,342 --> 01:24:40,709 Der Typ, der angekommen ist bei der Sitzung? 1447 01:24:40,743 --> 01:24:42,077 Scheiße. 1448 01:24:42,111 --> 01:24:43,412 Was für eine Hure. 1449 01:24:48,184 --> 01:24:49,718 Oh, es tut mir leid, es tut mir leid. 1450 01:24:49,752 --> 01:24:51,019 Was willst du von mir? um dir zu verzeihen? 1451 01:24:52,588 --> 01:24:54,457 Weil du mich geschlagen hast oder die Untreue? 1452 01:24:56,792 --> 01:24:59,195 Woher kennst du den Kerl? 1453 01:24:59,228 --> 01:25:00,329 -Warum willst du das wissen? -Wie oft 1454 01:25:00,363 --> 01:25:01,564 - hattest du Sex? -Warum willst du das wissen? 1455 01:25:01,597 --> 01:25:03,766 Weil ich es brauche um zu wissen, wie er fickt. 1456 01:25:03,799 --> 01:25:05,201 Hörst du zu? zu dir selbst, Bruno? 1457 01:25:05,234 --> 01:25:06,435 -Bist du krank? -Hast du ihn mitgebracht? 1458 01:25:06,469 --> 01:25:07,503 -in das Haus? -NEIN! 1459 01:25:07,536 --> 01:25:10,373 Na, wo dann? Ich muss wissen, warum. 1460 01:25:10,406 --> 01:25:12,441 Lohnt sich das alles? 1461 01:25:12,475 --> 01:25:14,042 Ist dir das nicht klar? was du mit mir machst, 1462 01:25:14,076 --> 01:25:15,411 der Schmerz Verursachst du mich, Abril? 1463 01:25:15,444 --> 01:25:16,945 Beweg dich nicht. Antworte mir, Abril! 1464 01:25:25,754 --> 01:25:28,191 Ich werde einen Flug nehmen für drei Tage 1465 01:25:28,224 --> 01:25:30,393 -und alles wird... -Nein, nein, nicht so einfach, Abril. 1466 01:25:30,426 --> 01:25:31,860 Beweg dich nicht bis du mir das geklärt hast. 1467 01:25:36,699 --> 01:25:37,833 Ich möchte nicht klären irgendetwas los. 1468 01:25:38,967 --> 01:25:40,336 Nun, was ist mit dem, was ich will? 1469 01:26:28,484 --> 01:26:30,219 Gefällt Ihnen meine Fotoauswahl? 1470 01:26:43,599 --> 01:26:45,234 Entschuldigung. 1471 01:26:45,268 --> 01:26:47,002 Und was genau Muss ich dir verzeihen? 1472 01:26:51,474 --> 01:26:52,675 Deshalb bin ich gekommen. Ich kam zu... 1473 01:26:54,310 --> 01:26:55,611 um es dir zu sagen. 1474 01:26:55,644 --> 01:26:57,112 Nun, diesen Teil habe ich dir aufgehoben. 1475 01:27:02,985 --> 01:27:03,819 Also? 1476 01:27:05,588 --> 01:27:06,922 Was ist das denn? musst du es mir sagen? 1477 01:27:06,955 --> 01:27:10,125 Nein, so einfach ist das nicht, aber ich wollte es erklären... 1478 01:27:10,158 --> 01:27:11,360 Dass du jemanden kennengelernt hast? 1479 01:27:13,696 --> 01:27:14,863 Dass du dich verliebt hast? Das... 1480 01:27:16,332 --> 01:27:18,166 Du brauchst Zeit, um... 1481 01:27:19,502 --> 01:27:21,236 finde es heraus Wie fühlst du dich? 1482 01:27:21,270 --> 01:27:23,872 -Ist es das? -Das ist es nicht. Entschuldigung, nein... 1483 01:27:27,042 --> 01:27:27,976 Was ist das? 1484 01:27:32,281 --> 01:27:33,416 Was fehlt? 1485 01:27:35,584 --> 01:27:37,420 Was zum Teufel hat gefehlt? 1486 01:27:40,055 --> 01:27:41,123 Diese Dinge passieren. 1487 01:27:42,291 --> 01:27:43,359 Sie passieren dir. 1488 01:27:46,161 --> 01:27:47,229 Für mich nicht. 1489 01:27:57,005 --> 01:27:58,106 Bist du verliebt? 1490 01:28:05,280 --> 01:28:06,248 Entschuldigung. 1491 01:28:11,420 --> 01:28:13,021 Niemand wird dich lieben so wie ich dich liebe. 1492 01:28:23,165 --> 01:28:24,032 Verlassen. 1493 01:28:31,440 --> 01:28:32,541 Ich möchte allein sein. 1494 01:29:06,308 --> 01:29:07,242 Ich muss gehen. 1495 01:30:39,635 --> 01:30:41,136 Hier ist alles in Ordnung. Vielen Dank. 1496 01:31:04,192 --> 01:31:07,295 Erinnern Sie sich an was? HAT DIE FRAU IM LADEN ES UNS SAGEN? 1497 01:31:08,897 --> 01:31:09,998 WAS IST LOS? 1498 01:31:19,675 --> 01:31:23,646 EGAL ZEIT UND ORT 1499 01:31:32,254 --> 01:31:35,190 EGAL ZEIT UND ORT 1500 01:32:03,285 --> 01:32:05,988 Können wir bitte weitermachen? 1501 01:32:45,193 --> 01:32:49,031 1 JAHR SPÄTER 1502 01:32:53,501 --> 01:32:56,038 Félix gibt gerne Geld aus das Wochenende mit Dir. 1503 01:32:56,071 --> 01:32:57,539 Ich werde ihn früher absetzen, okay? 1504 01:32:58,206 --> 01:32:59,041 Tschüss. 1505 01:33:04,179 --> 01:33:06,148 Bereit, Bruno, Vielen Dank. 1506 01:33:06,181 --> 01:33:07,549 Bis morgen, Küsse. 1507 01:33:13,756 --> 01:33:15,457 Perfekt. Hört sich gut an. 1508 01:33:15,490 --> 01:33:17,025 -Vielen Dank. -Natürlich, wann immer Sie wollen. 1509 01:33:17,059 --> 01:33:18,927 -Gute Nacht. -Sehr nett. 1510 01:33:18,961 --> 01:33:19,862 Danke schön. 1511 01:33:28,103 --> 01:33:31,106 MEZCAL-NACHT IM RESTAURANT 1512 01:34:22,691 --> 01:34:23,726 Hallo. 1513 01:34:26,194 --> 01:34:27,029 Hallo. 1514 01:34:44,012 --> 01:34:46,514 DER ROTE FADEN